Перепелица, О. В. Вот диво какое! : стихи : [перевод с саамского] / Ольга Перепелица. – Мурманск : [б. и.], 2010 (Мурманский центр научно-технической информации).

ПАМЯТЬ Бывает, память не унять, Она в душе затронет что-то: Возникнут кувакса и мать, Отец и тундры, и болота... И понесёт меня река В серебряных пречистых водах. И в этот миг жизнь так легка, Что тают, как туман, невзгоды. Я вспомню, вспомню и не раз Отца и мать, края родные: Болота, тундры вековые И взор озёрных чистых глаз. И вспомню всё, и сердце вновь В груди взметнётся так тревожно, Назад вернуться невозможно, А память всё волнует кровь. Перевод с саамского языка Ю.Кудинова НЕПОГОДА Этим зимним морозным утром Не отыщешь в сугробах брода. Разыгралась в озябшей тундре Непогода... Перевод с саамского языка А.Рыжова 21