Перепелица, О. В. Вот диво какое! : стихи : [перевод с саамского] / Ольга Перепелица. – Мурманск : [б. и.], 2010 (Мурманский центр научно-технической информации).

И земля призывает нас страстно К ней вернуться и ей послужить. Я хожу и я слышу, как дышит Отягчённая болью она. Почему же другие не слышат, Как стенает, как плачет земля? Исковеркали всю, изорвали, По кускам растащили её, Над Отчизной своей надругались, Потому и в несчастье живём. Ты прости нас, земля, неразумных, Пред тобою мы вечно в долгу. Мы грешны, будут праведны внуки, И они твою честь сберегут. Перевод с саамского языка Ю.Кудинова РАННЕЕ УТРО В родимые тундры Меня позови. Как куропатка, встряхнусь, На крыло поднимусь, И - в объятия твои... Лишь позови! Перевод с саамского языка Ю.Кудинова 19