Перепелица, О. В. Вот диво какое! : стихи : [перевод с саамского] / Ольга Перепелица. – Мурманск : [б. и.], 2010 (Мурманский центр научно-технической информации).

ЛЕТОМ Олени столпились, кружатся - От оводов нет отбоя. Они друг к другу прижались - Ищут покоя. Дымокур развели ребята Из дёрна и веток. И олени поверили свято В доброту лета. Перевод с саамского языка М.Игнатьева * * * О, дай мне, матушка-земля, Для сил душевных вдохновенье И распахни на удивленье Свои заветные края! Ты знаешь ведь, что я б хотела К тебе вернуться, вместе жить, Чтоб вновь душа привольно пела И не было причин грустить. Перевод с саамского языка Ю.Кудинова СОБАЧКА (ПЕНГЭНЧЬ) Не напрасно, видно, лает собачка, Чует носом - близко гроза. А быть может, просит денег на жвачку, И об этом хозяину хочет сказать. Перевод с саамского языка Е.Алексеев 15