Перепелица, О. В. Вот диво какое! : стихи : [перевод с саамского] / Ольга Перепелица. – Мурманск : [б. и.], 2010 (Мурманский центр научно-технической информации).

Я, как мячик на лету, Всё успеваю на ходу: И попрыгать, поплясать И немного помечтать. Перевод с саамского языка Ю.Кудинова ОЖИДАНИЕ В тундре царит непосредственный быт: Звон колокольчика, песня копыт. Сбросила мама все тяжести дум - Духом отцовским наполнился чум. Перевод с саамского языка М.Игнатьева * * * Родилась я и выросла там, Где земля отдана всем ветрам, Где весь мир покрывают метели Чистым снегом, как саваном белым. И непросто нам жить, очень трудно! Но трещит куропатка над тундрой, И оленье проносится стадо, И берёзка вздохнет: «Жить-то надо!» И живём, и поём, улыбаясь, Каждый год весной возрождаясь. Перевод с саамского языка Ю.Кудинова * * * 13