Перепелица, О. А. Стихи // Мир оленных людей : стихи саамских поэтов в переводах на русский язык / [авт.-сост.] Надежда Большакова. – Мурманск, 2015. – C. 103-113.

Прежних времён соблюдая заветы, Чтоб уцелеть, не достаться врагу — В белую малицу мамой одет он И не заметен на белом снегу, j * + + Дорогая душа, ну, а далыне-то, как? Вдалеке от тебя я уже жить не в силах. Лишь теперь поняла, что люблю тебя так, Словно, я никогда никого не любила. И в моей голове мысли всё о тебе, Или еду по тундре иль иду по дороге. В трудный час —позови, я смогу прилететь Белой чайкой явлюсь у тебя на пороге. Вспыхнет свет за окном и рассеется мрак, В жилах вновь заструятся ожившие силы... Лишь теперь поняла, что люблю тебя так, Словно, я никогда никого не любила. СМЕРТЬ ПРИШЛА Как дровам ни гореть — остаётся зола, Тлеет к старости жизнь, будто ладан в кадиле... Ты не думал, не ждал — смерть пришла и взяла, И упал за селом, встать же сил не хватило. Темень чёрным крылом опустилась на мозг, Покачнулись вокруг, словно пьяные, дали... 104