Пеляк В.Н. Демократия и эгократия. Кн. 2 / Владимир Пеляк. – Мурманск : [б.и.], [2014]. – 142,[1] с.

- Так надо было,- тихо сказал я ,- потом объясню. Ни в какой рес­ торан мы не пойдём, но если вас спросят, подтвердите,- попросил я обоих.- Они считают, что ресторан для советских моряков - преступ­ ление. Подняв бокал, будто желая чокнуться с ними, я сказал: “ За нас!”- и, не спеша, возвратился к третьему штурману. Ирландцы продолжали совещаться. Через некоторое время я заметил как их руководитель, наверное, ректор университета, подошёл к капитану и некоторое время оба они о чём-то серьёзно разговаривали с помощью переводчика. Не­ ожиданно оба повернулись в мою сторону и стали сдержанно хохотать. Переводчик хохотал тоже, а затем направился ко мне и, подойдя, ска­ зал, что меня зовут. Вслед за переводчиком я направился к капитану, и тот, взяв меня под руку, сказал ирландцу: - Представляю Вам комиссара нашего судна, Сергей Александро­ вич Дубровин. Ирландец протянул, а затем крепко пожал мою руку, а переводчик перевёл мне его фразу: - Очень приятно. Я рад, что русские комиссары умеют так хорошо шутить. - А я рад, что ирландцы понимают шутки русских,- ответил я лю­ безностью на любезность. Ирландец поднял бокал и через переводчика предложил тост: - Ещё раз за русских моряков, за русскую науку и за русских учё­ ных! Предложение было сделано громко, так, что услышали и поддержа­ ли тост все присутствующие, и все с удовольствием отхлебнули из бо­ калов. На какое-то время снова установилась дружественная неприну­ ждённая атмосфера, хозяева и гости перемешались и хоть с трудом, но стали общаться между собой без переводчиков, потому что переводчик был занят с капитаном и ректором. Я вернулся к третьему штурману и успокоил его, что скандала не будет, ирландцы правильно поняли и восприняли шутку. Но через несколько минут у хозяев вновь началась суета, они снова стали отделяться и, как мне казалось, продолжали решать, как быть с рестораном. Выручать их мы с капитаном не спешили, хотя понимали, что вряд ли им кто-нибудь выделил деньги на приём советских моря­ ков. Это было видно по тому, как скромно принимали они нас этим вечером. Наверняка выставленные несколько бутылок виски, водки, джина и спрайта были куплены в складчину, может быть, лишь мини­ 29