Пеляк В.Н. Демократия и эгократия. Кн. 2 / Владимир Пеляк. – Мурманск : [б.и.], [2014]. – 142,[1] с.

комиссаров. К примеру, сегодня у нас на судне он категорически вы­ ступил против нашей поездки к вам, сюда, на приём. Пришлось его связать и закрыть в каюте. Теперь мы свободны, можем даже в ресто­ ран пойти. Что будет завтра, не знаем. Скорее всего, что ничего, скан­ дал комиссару тоже не нужен. Штурман перестал улыбаться, удивлённо смотрел на меня: - Может не надо?- спросил после паузы - Всё-таки мы за границей. - Переводи,- тихо, но ещё более властно повелел я. Не знаю, что там перевёл штурман, видел только, что лицо ирланд­ ца изменилось, улыбчивость исчезла напрочь, пару раз он даже кивнул головой, наверное, от удивления, а выслушав, вытянул губы, не зная, что сказать. А я нарочно молчал, затягивая паузу. Наконец он не вы­ держал, спросил: - Так вы сейчас можете пойти в ресторан? - перевёл мне штурман. - Пес,- ответил я без переводчика. - Пес,- повторил за мной и самодеятельный переводчик. Ирландец, как мне показалось, растерялся, но, заметив мой внима­ тельный взгляд, постарался овладеть собой, быстро заметил: “О, гут!- и добавил на ломаном русском, я едва понял - Это ист карашё! - про­ тянул мне руку а, когда я пожал её, схватил мою, стал трясти и ещё раз произнёс.- Это ист отшень карашё!” Ну, ну, посмотрим, подумал я, приветливо улыбаясь в ответ. Ир­ ландец, меж тем, оставил мою руку, поднял вверх указательный палец и, продолжая улыбаться, заявил нам: “Момент!”- и пошёл к своим со­ отечественникам. Тут же они сгруппировались, он рассказал им, види­ мо, об услышанном, все взволновались, стали совещаться. Забегая впе­ рёд, скажу, что волноваться они не перестали до окончания приёма в университете, ещё, примерно, около часа. Третий штурман забеспокоился, спросил у меня: “Скандала не бу­ дет?” - Не знаю,- ответил я ,- постараемся, чтоб не было. Попросил его не волноваться, оставаться на месте и, кивнув на бо­ кал, предупредил, чтоб не увлёкся, напомнил, что ему на вахту. Затем сказав, что пойду, предупрежу капитана, не спеша, отхлебнув из бока­ ла, направился к Молокову. - Что это они засуетились?- кивнув на ирландцев, встретил меня вопросом Николай Иванович, стоявший с переводчиком посередине зала. Я ответил, что это я их озадачил, сказал, что мы готовы пойти в ресторан. - Да Вы что?.. - встревожился капитан. 28