Патраков, А. И. Поморье / А. И. Патраков. – Кандалакша : НИВА-пресс, 2005. – 246 с.

Эрна.... О ней сейчас и пойдет речь. Высокая, стройная девушка и, как все финны, светловолосая. Прис­ трастившись с детства к лыжам, и с лесником, что жил по соседству, обошла все местные окрестности. Мужики и то удивлялись, как это она за светлое время проходила по 30-40 километров по заснеженному льду озера Серяк. И вот стали замечать, а ведь война идет; что оденет Эрма белый, толстый свитер с высоким воротником, связанный из толстой овечьей шерсти, повяжет голову белой повязкой, закрывающей лоб и уши, на бедра натянет старые брюки из брезента, выгоревшие на солнце, а может быть выбелен­ ные в хлорной извести. Кеньги своими выступами вставляла в ремешки лыж, и девушка готова к походу. Обходя военные объекты (мосты, казармы, окопы, зенитные пушки), оставляя их слева, по озеру Серяк уходила к границе. Попробуй ее догнать! И что же тогда удивило пограничников, коща они задержали в декабре 41-го года связника (как так финны, не одетые, ходят на лыжах?) Сами-то бойцы-пограничники были одеты в тулупы, шапки ушанки, валенки, а какие громоздкие лыжные крепления. Винтовка, гранаты и еще белый балахон. У русских надевались белые брюки и куртки. Едва передвигая ноги, русские лыжники ходили по лыжне со скоростью пешехода пять километров в час. Да и к тому же молодые ребята, может; впервые встали на лыжи. А финны с малолетства бегают на лыжах, можно сказать родились с ними. Долго не могли поймать ее, хотя и подозревали и знали их семью. Военные жили в своих городках и с граждан­ скими лицами не общались. Пограничники занимались проверкой кон­ трольной лыжни вдоль железнодорожною полотна и искали диверсантов. И даже гражданское население нисколько боялось мести финнов (а ведь год то шел 41-й), сколько своих. Все еще помнили предвоенные годы, югда пропадали не только те, на которых доносили, но и те, которые указывали, исчезали навсегда. Только из очень скупых, осторожных и отрывистых воспоминаний И. Ощепкова и А. Синклинера-переводчика с немецкого языка при штабе 104-й дивизии удалось узнать, что на льду озера Серяк пограничники обнаружили раненую девушку, шедшую на лыжах от границы. Погранзастава в селении Конец-Ковдозеро по окончанию Финской войны была ликвидирована, имущество с началом войны вывезе­ но, и границы, как таковой, не существовало. Девушка подорвалась на искустно установленной мине - растяжке, на своей же лыжне. Финны были мастаки на такие сюрпризы. При лыжнице нашли письмо, написанное на карельском языке, но с почтовым штемпелем из Финляндии. И это в военное время! Всего этого оказалось достаточным для депортации финской семьи со станции Ковда. 243