Патраков, А. И. Поморье / А. И. Патраков. – Кандалакша : НИВА-пресс, 2005. – 246 с.

фрейлейн Эльзой. Мы живем так: она у родителей, я в казарме. Люблю дух дисциплины и порядка. Мои геноссе уехали добровольцами на фронт с Россией (замарано). Но мы готовим будущих героев Германии... (осталь­ ное письмо замарано. Цензура). Либэ сын. Берлин. Март 1942 год. Дойчланд. Либэ Максик! Мы с мамой живем в той же квартире в Берлине. У нас все хорошо. Снабжение хорошее. Продовольственные карточки отменили. Ставим Вагнера «Лонгрен» в Берлинской опере. У мамы здоровье хорошее. В столице (замарано). Благословляем тебя. С нами бог. ТвоиФати унд Мутти. Будэ. Ноябрь 1942 года. Норвегэн. Либэ Мутти ундФати. Пишу Вам из Арктики, Норвегии. Вы и представить себе не можете, что это такое. Страшная темнота, снег, и давит на душу вой ветра. Но мы постоянно летаем над Ледовитым океаном на полярные конвои (вычеркну­ то). Я горжусь, что являюсь немецким летчиком. Отличные знания очень пригодились мне здесь, в Заполярье. Вы знаете, что моя Эльза родила Германии отличного немца - Фридриха. Папа, ты знаешь, в честь того он назван. Он будет таким же героем, как и его отец (далее вырвано). С нами бог, папа! Капитан люфтваффе Великой Германии. ВашМакс. Берлин. Март 1944 года. Дойчланд. Наш дорогой сыночекМакс! С прискорбием сообщаем новости (вычеркнуто). Мы с папой живем в пригороде, в подвале дома тетушки Магды. Нашей квартиры в Берлине нет (далее вычеркнуто). Твоя жена Эльза и сыночек Фридрих погибли в пожаре Дрездена при налете (вычеркнуто). Мы не жалуемся, верим нашему фюреру и в будущее Германии. Но на талоны дают; вычер­ кнуто, маргарина и мармелада. По улицам (вычеркнуто). Папа ходит в оперу пешком. В оркестре никого нет. Все в ополчении. Да хранит тебя бог! Твоя святая мама. Алакуртти. Март 1944 года. Финланд. Либэ родители. Больно ударило по сердцу Ваше сообщение о моей Эльзе. Проливаю слёзы над её фотографией. Но мы всё равно победим с нашим фюрером. Сейчас я нахожусь в Финляндии, Алакуртти. Отсюда мы хотим сжать русским горло, на карте это хорошо видно. Мы разбиваем жел (вычеркнуто) и Ковдские мосты. Вы за меня не беспокойтесь. У нас служба споиэйная, не то, что в Норвегии. Там страшный океан и нет земли. Одни черные скалы и скалы. Но это все в прошлом. Мои камрады отлично показали себя. Я так же награжден Рыцарским крестом. Получать награду приеду в Берлин и повидаюсь с Вами, моими дорогими. Скоро увидимся. Спаси Вас бог! 228