Семилетний стрелок из лука : саамские сказки : [для младшего школьного возраста] / обраб. для детей Е. Пация ; худож. В. Цикота ; ред. А. Б. Тимофеев. - Мурманск : Мурманское книжное издательство, 1990.

Парень уже обрадовался: «Может, и совсем не придёт». На четвёртый день сели саамы в лодку, поплыли в Иокангу. Смотрит парень: сидит с ним рядом Пактйел- ленийте. Он её видит, говорит с ней, а все будто глухие и слепые: не видят её и, что он с девушкой разговаривает, не слышат. Приехали домой. Стал парень мать-старуху просить праздник устроить. Рядом с собой прибор поставил, а никого не посадил. Гости веселятся да удивляются: парень один весь вечер танцует. А девушка была красивая, кроткая. И полюбил тот саам крепко. Прошло немного времени — стала в саам ской веже тосковать его жена. Просит мужа отпустить её в ближайшие скалы жить. Как не хотелось отпускать её сааму! Но пришлось. Поселилась она в скале недалеко от его вежи. Повеселела, встанет на скалу и песни поёт. Муж эти песни слышит, радуется. А как только вечер настанет, парень из дому уходит. Придёт к скале, впустит его жена. Ночь вместе коротают, а утром саам домой идёт. Не нравится всё это старухе матери: чего это сын по ночам куда-то ходит? Давно уже пора в дом невесту брать — старухе на старости лет помощница будет, да и внуков понянчить охота. Стала уговаривать мать сына жениться — он ни в ка кую. «Пойду,— думает старуха ,— к нойду. Пусть кол дует. Узнаю, почему невестку в дом взять не могу». Стала у нойда совета спрашивать. Сказал ей нойд: есть уже у неё невестка, только невидимая. Вернулась мать домой, плачет: — За что мне старость такая, когда я невестки не вижу, внуков не нянчу? Веди,— говорит сыну,— свою жену в дом. Нойд обещал её видимой сделать. Пришёл вечером парень к скале. Смотрит: стоит его жена — видимая! Привёл её в вежу. Старуха на не 95