Семилетний стрелок из лука : саамские сказки : [для младшего школьного возраста] / обраб. для детей Е. Пация ; худож. В. Цикота ; ред. А. Б. Тимофеев. - Мурманск : Мурманское книжное издательство, 1990.

Выйдет вечером на берег моря муж Катерины, послу- шает-послушает песню девы морской — и горько за плачет. грасибші ое&ка-ноискх То ли на берегу озера Имандра, то ли ещё на каком озере стоял большой саамский погост. Озеро рыбное бы ло. А вокруг по кегорам да варакам много оленей диких паслось. Девушки в том погосте все красавицы были. А на самом краю погоста стояла старая вежа, в которой жила девушка-сирота. И такая некрасивая, и оленей у неё не было. Никто её в жёны брать не хотел. Да ещё погова ривали, что она нойда, колдунья. Одни старались от неё подальше держаться , а другие говорили: «Какая она нойда, если ни оленей, ни жениха себе приворожить не может? Это дело любой колдунье по плечу. Просто некрасивая да бедная девушка». И жалели её: кто мяса принесёт, кто старую малицу. Один молодой саам очень её жалел, с охоты придёт — всегда мяса даст. А она его очень любила. Только раз полярной ночью стряслась большая беда. Увидели саамы: через озеро идёт к ним чудь, сила огромная. Испугались, куда бежать — не знают, кругом снег глубокий, догонит их чудь, в сех перебьёт. Тут девка-нойда и говорит: — Я спасу погост, но только пусть этот парень, кото рый меня больше всех жалеет, на мне женится. А парень не хочет. 74