Семилетний стрелок из лука : саамские сказки : [для младшего школьного возраста] / обраб. для детей Е. Пация ; худож. В. Цикота ; ред. А. Б. Тимофеев. - Мурманск : Мурманское книжное издательство, 1990.

Разозлился норвежец — кривые ноги, острое сердце. Запер опять её тремя замками семифунтовыми и ушёл в море на три года. А Катерина все глаза выплакала, одно утешение: всё, что в родной веже происходит, как наяву видит. Так , наверное, всегда с любящими сердцами бывает. Никакая разлука им не помеха. Выросли Катеринины дети. Дочь хороший охотник- саам сватает. Сын отцу на промысле помогает. Так и живут, и всё Красивую Катерину домой поджидают. Вернулся через три года купец. Смотрит на К а те рину — и узнать не может. Чёрной стала Катерина, волосы седые, глаза запали. Просит она опять норвежца: — Возьми меня с собой в море. Хоть издали на родные места глянуть! Дрогнуло сердце купца. Видно, любовь от разлуки ещё крепче становится. Снарядил купец корабль, и пошли они в сторону Семи островов. А Катерина всё на палубе стоит, берег желанный высматривает. На третий день показались Семь островов. Не выдержала Катерина, бросилась с корабля в воду. Да только сил до берега доплыть не хватило. И стали её волосы водорослями морскими, бусы ракушками рассыпались, серьги морскими звёзда ми стали, а мешочек с рукоделием в морского ежа пре вратился. Плавает теперь Красивая Катерина у роди мых берегов морской девой. И поёт печальную песню: Увёз меня купец — Кривые ноги, острое сердце. Но не сумел отнять у меня Моих любимых. Разбилось в разлуке моё сердце. Плаваю я теперь у родных берегов Девой морскою. 73