Семилетний стрелок из лука : саамские сказки : [для младшего школьного возраста] / обраб. для детей Е. Пация ; худож. В. Цикота ; ред. А. Б. Тимофеев. - Мурманск : Мурманское книжное издательство, 1990.

А муж её недалеко силья на куропаток проверял. Услыхал он плач жены, бросился что было сил к веже. Да не успел. Чёрным лебедем плывёт корабль, а на нём Катерина плачет. А муж её бежит берегом, просит купца вернуть жену. Посмеивается норвежец. Схватил саам лук, пус тил стрелу. Да толку что? Не долетают стрелы до того корабля. Так бедный муж от Семи островов до Воронь его мыса и добежал без остановки. А куропатки, что у него за пазухой были, даже сварились. Но вот силы его оставили, упал на землю. Три дня лежал, горевал. Да вспомнил, что дети малые в веже остались. Пошёл обратно. Детей растить да любимую свою Катерину домой ждать. ...Одного не знал норвежец — кривые ноги, острое сердце: насильно мил не будешь. Дарит он Катерине подарки богатые: платья красные, платки расписные. Да только ничего Катерину не радует. Не улыбается она, не смеётся, а только о любимом муже и о детках тоскует. Рассердился купец. Заказал кузнецу три замка семи фунтовых, запер Катерину. А сам в море ушёл. Сидит Катерина за тремя замками, и всё ей родное Семиостровье видится. Вот дочка в веже чистоту наво дит. Вот сын в дальнюю тундру на охоту пошёл. А вот муж любимый в море тюленя бьёт. Весна, солнышко землю пригревает. Радуется Катерина, что растут её детки. Подсказывает сердце: ждут они её — дождаться не могут. Три года ходил на корабле купец по морям, по оке анам. Вернулся домой ещё богаче, чем раньше. Таких Катерине подарков навёз, что в саамской стороне о них и слышать не слышали. Не улыбнулась даже Катерина, на те подарки и смот реть не стала. Просит купца отвезти её в родные края. 72