Семилетний стрелок из лука : саамские сказки : [для младшего школьного возраста] / обраб. для детей Е. Пация ; худож. В. Цикота ; ред. А. Б. Тимофеев. - Мурманск : Мурманское книжное издательство, 1990.

ред ней чахкли. Ноги у неё в кровь истёрты. Пожалел чахкли её, спрашивает, куда идёт. Рассказала ему жен щина про свою беду. — Слышал я, слышал про твои дела,— говорит чахкли. Дал он ей красивый костяной гребень и сказал: — Твой муж забыл тебя, другая жена у него теперь. Дорогу к нему мой средний брат покажет. Иди прямо на восток, там его встретишь. Поблагодарила она чахкли и пошла на восток. Долго шла, зима настала. Вторая пара каньг износилась, вто рая пуговица во рту растаяла. Села на пенёк каньги переобуть, смотрит: стоит перед ней чахкли. — Давно тебя поджидаю ,— говорит он ей.— Вот тебе серебряный гребень. Теперь тебе к моему младшему брату идти надо. Он на юге живёт. Он к мужу и при ведёт. Поблагодарила его женщина. Спрятала в маленький вукс, мешочек, бисером расшитый, серебряный гребень и пошла на юг. Третью пару каньг износила, третья оловянная пуго вица у неё во рту растаяла. Встретила она младшего чахкли. А на дворе уже лето. Вот сколько времени шла бедная жена. Говорит ей чахкли: — Там, за варакой, на берегу Белого моря стоит большая тупа. В ней и живёт твой муж с новой женой. Иди к ним и в работницы просись. Подарил ей чахкли золотой гребень и сказал: — Пригодится он тебе. Пришла бедняжка к берегу моря. Видит, тупа стоит. Попросилась в работницы. День работает, второй. Как вся работа кончилась, стал её муж с новой женой в мяч играть. Катится мяч прямо в руки к работнице. Подошёл к ней муж, просит мяч отдать. Видит девушка: 27