Семилетний стрелок из лука : саамские сказки : [для младшего школьного возраста] / обраб. для детей Е. Пация ; худож. В. Цикота ; ред. А. Б. Тимофеев. - Мурманск : Мурманское книжное издательство, 1990.

нойды эту норвежскую землю до Печенги не дотянули. Младший брат с Айно так на тех двух островах жить остался. Старший же с оленями вплавь домой добрался. Говорят, рыба сайда ему помогла. А острова эти с тех пор Айновыми зовут. Сейчас оленей на них нет. А вот птицы морской и морошки- ягоды — тьма-тьмущая. Сосіалий сын Жила когда-то в Пазрецком погосте бедная вдова. Детей у неё не было. Всё она о старости думала: как же ей без кормильца прожить? Летом саамы перекочёвывают из погоста на лесные озёра, где рыбы побольше, корм оленям получше. Было такое угодье и у вдовы. Амбары там старые стояли. Хорошую вежу одной не поставить, раскинула она ку- ваксу — шалашик переносной. Когда в ней, а когда и в амбаре переночует. Рыбу впрок солила, сушила, ягоды собирала. Так лето и шло. В погосте среди людей жи вёшь, а сюда за лето другой раз ни единая душа не за глянет. Плохо одинокому человеку в лесу. Совсем вдова загрустила. Недалеко за амбарами был в угодьях вдовы сейд — Большой Камень, добрый дух. Бывало, когда муж её на охоту собирался, всегда сюда рога оленя приносил, и сейд удачу посылал. Но женщинам к сейду не то что ходить — смотреть в его сторону не полагалось. «Нет у меня никого, пойду сама, попрошу, чтобы ребёночка мне послал. Может, не рассердится на меня и помо жет»,— надумала вдова. Поймала большую рыбу и понесла сейду. 22