Семилетний стрелок из лука : саамские сказки : [для младшего школьного возраста] / обраб. для детей Е. Пация ; худож. В. Цикота ; ред. А. Б. Тимофеев. - Мурманск : Мурманское книжное издательство, 1990. - 109 с. : цв. ил.

(Zw&aptw А г к а — бабушка. А ц ц ы — мифическое существо: женщина-паук или женщина- лягушка. Б у р д у х — национальное саамское блюдо: суп из оленины и лесных ягод. В а ж е н к а — самка оленя, олениха. В а р а к а — невысокая горушка, заросшая густым лесом. В е ж а — древнее саамское жилище, напоминающее землянку, строилось из брёвен, палок и покрывалось корой и дёрном; при переезде разбиралось. В у к с — мешок из оленьих или нерпичьих шкур, с костяными застёжками. Г й р в а с — олень-самец, олень-вожак. Г о р о д — ограда, забор. К а н ь г и — саамская обувь из шкуры оленя, с острыми, загнутыми вверх носами. К а р б а с — большая деревянная промысловая лодка. К е г о р а — возвышенное место с оленьим пастбищем. К е р ё ж а — древние саамские сани в виде лодки. К о й б и ц а — рукавица из шкуры, снятой с оленьих ног. К у в а к с а — походный шалаш из жердей, берёсты или оленьих шкур. М о т о р а — деревянная палка, на которую вешают котёл при варке пищи. Н а л э т ь — часть оленьего рога. Н о й д — колдун: и н о й д а — колдунья. О б о р а — обмотка для ног, вид портянки. О л е н ь - д и к а р ь — дикие олени, основное промысловое животное. О п а с — проводник. П а д у н — водопад, большой каменный перекат. П о г о с т — саамское селение. П о й д а — оленье сало. 107