Саамские сказки Кольской Лапландии / [автор-составитель] Евгения Яковлевна Пация ; [художник: И. В. Ситдикова ; литературный редактор Н. Ю. Чернова]. - Мурманск : РУСМА (ИП Глухов А. Б.),2022.

КРАСИВАЯ КАТЕРИНА Давно это было. Жили у Семи островов муж да жена. Жену саама Катериной звали, и не просто Катерина, а Муччесь, что значит «красивая». Даже в Коле, среди русских, такой красави цы не было. Хорошо жили, дружно. Муж в море ходил, зверя морского и рыбу промышлял. А когда и в лес на охоту выберется - оленя- дикаря добудет, куропаток принесет. Так и жили бы они себе до самой старости, но однажды пристал к тому месту норвежский корабль. Увидели моряки са амскую женку, залюбовались ее красотой. И был среди них ку пец. Так ему Катерина на сердце пала, что решил он ее в жены взять. Не хочет Катерина с норвежским купцом идти. Позвал он матросов, и силой ее на корабль увели. Плачет Катерина, при читает: Муж мой любимый, Увозит меня норвежец - Кривые ноги, острое сердце. Спаси меня! А муж ее недалеко силья на куропаток проверял. Услыхал он плач жены, бросился что было сил к веже, да не успел. Черным лебедем плывет корабль, а на нем Катерина плачет. А муж ее бежит берегом, просит купца вернуть жену. Посмеива ется норвежец. Схватил саам лук, пустил стрелу. Да толку что? Не долета ют стрелы до того корабля. Так бедный муж от Семи островов до Вороньего мыса и добежал без остановки. А куропатки, что у него за пазухой были, даже сварились. Но вот силы его оставили, упал на землю. Три дня лежал, горевал, да вспомнил, что дети малые в веже остались. Пошел обратно - детей растить да любимую свою Катерину домой ждать. < ЪА-