Саамские сказки Кольской Лапландии / [автор-составитель] Евгения Яковлевна Пация ; [художник: И. В. Ситдикова ; литературный редактор Н. Ю. Чернова]. - Мурманск : РУСМА (ИП Глухов А. Б.),2022.

КАК СТАРУХА ПОГОСТ ОТ НУДИ СПАСЛА Невысоки Хибины, вершины у них временем сглажены, все в трещинах, как в морщинах, трудно с непривычки по ним хо дить. И жили там в давние времена горные саамы. Каждая се мья - далеко друг от друга. В одной из долин - Расвум, на юге Хибинских гор, стоял погост. И жила в нем одинокая древняя старуха. Не очень-то ее в погосте любили, побаивались. Говорили, она нойда - кол дунья. А старуха, хоть и лет ей много было, хорошо на лыжах бе гала. На охоту ходила, дичь себе добывала, силья на куропаток ставила подальше от жилья. И только она эти места знала. Всег да полный мешок птицы приносила. Тем и жила. Пошла однажды старуха на лыжах в свои места, да очень быстро вернулась. Смеются саамы: - Что, старая, за соседней варакой теперь куропаток ло вишь? А старуха отвечает: - Чудь на наш погост идет. На лыжах они, не успеет солнце за горы зайти, здесь будут. Испугались саамы: - Что же делать? - спрашивают. - Берите скорее детей и по крепкому насту в горы подни майтесь. Да идите так, чтобы следов не видно было. А два са мых быстрых саама пусть траву сухую возьмут, что мы в каньги кладем, да скорее идут на тот склон, где весной лавины сходят. И всю дорогу до самого верха травой засыплют: подумает чудь, что мы по этому склону в горы ушли. А те двое пусть наверху останутся, чтобы чудь их заметила. Долина Расвум на саамском языке - Травяная. Там много травы растет. Саамы, чтобы мягко ходить было, сухую траву в обувь кладут. А когда идет саам, она через верх каньг обязатель но высыпается. S 3