Саамские сказки Кольской Лапландии / [автор-составитель] Евгения Яковлевна Пация ; [художник: И. В. Ситдикова ; литературный редактор Н. Ю. Чернова]. - Мурманск : РУСМА (ИП Глухов А. Б.),2022.

Поблагодарила она чахкли и пошла на восток. Долго шла, зима настала. Вторая пара каньг износилась, вторая пуговица во рту растаяла. Села на пенек каньги переобуть, смотрит: сто ит перед ней чахкли. - Давно тебя поджидаю, - говорит он ей. - Вот тебе сереб ряный гребень. Теперь тебе к моему младшему брату идти надо. Он на юге живет, он к мужу и приведет. Поблагодарила его женщина. Спрятала в маленький вукс, мешочек, бисером расшитый, серебряный гребень и пошла на юг. Третью пару каньг износила, третья оловянная пуговица у нее во рту растаяла. Встретила она младшего чахкли. А на дво ре уже лето - вот сколько времени шла бедная жена! Говорит ей чахкли: - Там, за варакой, на берегу Белого моря стоит большая тупа. В ней и живет твой муж с новой женой. Иди к ним и в ра ботницы просись. Подарил ей чахкли золотой гребень и сказал: - Пригодится он тебе. Пришла бедняжка к берегу моря. Видит, тупа стоит. Попро силась в работницы. День работает, второй. Как вся работа кон чилась, стал ее муж с новой женой в мяч играть. Катится мяч прямо в руки к работнице. Подошел к ней муж, просит мяч от дать. Видит девушка: не узнает ее. Отдала мячик, достала ко стяной гребень и стала волосы расчесывать. Смотрит новая жена, а гребень красивый, резной весь. Так ей гребень захотелось! Стала просить работницу: продай да продай. - Дай, - говорит работница, - мне с твоим мужем в амбаре ночь просидеть, тогда отдам. «Напою мужа сонным зельем, - думает новая жена, - пусть тогда и сидит с ним ночь». Взяла жена гребень. Напоила мужа сонным зельем, пошел он в амбар да и уснул тут же. Всю ночь проплакала брошенная жена у постели любимого, но не про снулся он. На следующий день опять вечером муж с новой женой в мяч играть стали. Села работница на порог, достала серебряный гребень, расчесывает волосы. А новой жене так этот гребень хо чется, что сил нет! Стала просить: продай да продай серебря ный гребень. 7-5