Саамские сказки Кольской Лапландии / [автор-составитель] Евгения Яковлевна Пация ; [художник: И. В. Ситдикова ; литературный редактор Н. Ю. Чернова]. - Мурманск : РУСМА (ИП Глухов А. Б.),2022.

Опас - проводник. Падун - (помор.) водопад, большой каменный перекат. Погост - саамское селение. Пойда - оленье сало. Ряппень - отверстие в веже для выхода дыма. Тала - сказочное существо, сказочный медведь. Тройнйк - рыболовный крючок с тремя остриями. Тундра - горный массив, плоскогорье, покрытое скудной растительностью. Тупа - (саам.) жилище из бревен с плоской крышей. Сайда - промысловая рыба семейства тресковых. Сейд - (саам.) священный камень, божество. Сйлья - капкан в виде петли для ловли птиц и мелких зверьков. Суйма - собрание, совет. Хйгна - веревка, привязь. Чахкли - сказочные существа, маленькие человечки, живу щие под землей. Чудь - враг, разбойник. Чудьюльквик - пешие разбойники. Чуэрвькарт - груды оленьих рогов в местах жертвоприно шений. Ягель - мох, основной корм северного оленя. Ярус - (помор.) рыболовная снасть: длинная веревка с мно жеством крючков.