Саамские сказки Кольской Лапландии / [автор-составитель] Евгения Яковлевна Пация ; [художник: И. В. Ситдикова ; литературный редактор Н. Ю. Чернова]. - Мурманск : РУСМА (ИП Глухов А. Б.),2022.

НАЙНАС и СААМСКАЯ ДЕБУШКА Ждут ребята вечера, знают: бабушка сказку им будет рас сказывать. Начинают сами ее расспрашивать: - Бабушка, на тех камнях, которые на реке Поное, много рисунков? - Много-много, на целую зиму про них сказок хватит! - от вечает бабушка. Художники раньше рисунки на камне выбивали, а потом, чтоб их лучше видно было, охрой красили, а охру находили в тех местах, где теперь руду железную добывают. Оранжевые фигурки хорошо на сером камне видно! А вокруг камней - тра ва зеленая, а один камень так почти всегда в воде. В хорошую погоду небо голубое в реке отражается и будто олени по небу бе гут. Про такую красоту люди сказки и складывали. А на одном камне есть фигура женщины, на лягушку похо жая. И в саамских сказках есть женщина-паук или женщина- лягушка, Аццы. В одной сказке так про нее рассказывается. Жили старик со старухой да дочь. Семья дружная, каждый своим делом занимался. Старик на охоту ходил, оленей про мышлял. Старуха рыбу ловила, шерсть овечью трепала, а доч ка, хоть и маленькая была, плела красивые пояса к рубахам. Как-то раз понадобилась старику береста, надо было новые короба сделать. Собрался он в лес идти, а старуха ему говорит: - Не ходи драть бересту на Руэйн-вараку. Варака - это горушка такая, на которой густой лес растет. Идет старик и думает: «Что это старушка меня на такую хо рошую горушку не пускает? Там березы толстые, береста глад кая». Забыл старик, что на Руэйн-вараке всякая лесная нечисть живет. «Все равно, - думает, - пойду туда». Драл старик бересту, драл, как вдруг ему на шею Аццы прыгнула. Испугался старик, а она ему: - Возьми меня, старик, в жены! - Есть у меня старушка, - старик ей отвечает. Но от Аццы П-2.7