Невеста солнца : саамские сказки : [для младшего школьного возраста / в обраб. Е. Я. Пация ; рис. В. Цикоты]. - Мурманск : Мурманское книжное издательство, 1986.

Варака — это горушка такая, на которой густой лес растёт. Идёт старик и думает: «Что это старушка меня на такую хорошую горушку не пускает. Там берёзы толстые, берёста хорошая». Забыл старик, что на Руэйн-Вараке всякая лесная нечисть живет. «Всё равно,— думает,— пойду туда». Драл старик берёсту, драл, как вдруг ему на шею Ацци прыгнула. Испугался старик, а она ему: — Возьми меня, старик, в жёны! — Есть у меня старушка,— старик ей отвечает. Но от Ацци не так-то просто избавиться. Вцепилась она в старика своими паучьими лапками. «Ладно,— думает старик,— возьму её с собой, а там придумаю, как от неё избавиться». Только зря старик надеялся. Как только он эту зло дейку домой принёс, она тут же своих сыновей на под могу позвала. Сыновей у неё трое да сама Ацци — не справиться старику с этой нечистью. Ацци старикову жену с дочкой в овечий загон жить выгнала, заставила за своих сыновей-бездельников работать. Аццины дети — один хуже другого. Старший — Кип- чульдыш — Обгорелый Пенёк, средний — Иохтсяплоз- зиш — Лоскутный Воротничок, а младший — Куацкем- Чалмныш, то есть Орлиный Глаз. У него на затылке третий глаз был. Пока старушка рядом, не чувствовала Ацци себя полно правной хозяйкой. Задумала она её со свету сжить. Каждый день старалась как-нибудь очернить. Волк оленя задерёт — старушка недосмотрела. Девочка по воду пойдёт — Ацци ей обору потихоньку размотает и сама же на неё наступит. Оборами раньше ноги обма тывали, вместо носков носили. Сама Ацци на обору на ступит — девочка упадёт, ушибётся, воду прольёт, а злодей ка старику говорит: — Зачем такая мать твоей дочке, оборы ребёнку и то как следует обмотать ленится? Работает плохо, за что её кормить? іб