Художники - участники экспедиций на Крайний Север = Artists-participants of the expedition to the Far North : из собрания Музея-Архива истории изучения и освоения Европейского Севера Кольского научного центра РАН / [сост., ст., коммент.: Пация Е. Я., Шабалина О. В.]. - Санкт-Петербург : ГАМАС, 2008.

2 «Лопарская кровь» - минерал эвдиалит. В крае ведческой традиции широко бытует «народное предание»: во время одного из нападений шведов на Лапландию капли крови побежденных лопа рей (саамов) остались на камнях. По мнению исследователей, «предание» восходит к научно- популярным текстам А. Е. Ферсмана; ему, оче видно, и принадлежит создание образа камня с каплями крови и наделение минерала именем «лопарская/саамская кровь» [Пация, Разумова 2006:68]. В настоящее время «саамская кровь» (эв диалит) - один из основных символов Кольского Севера, тиражируемый и в популярной литера туре, и в сувенирной промышленности. "Lapp blood" - eudialite mineral. There is a wide spread "people's legend" in the local lore tradition: during an attack of Lapland by Swedes drops of blood of the defeated Lapps (Saami) remained on rocks. In researchers' opinion, the "legend" goes back to popular-scientific texts by A.E. Fersman; he, evidently created the image of stone with blood drops on it and gave it the name of "Lapp saami blood" [Patsia, Razumova 2006: 68]. At present "saami blood" (eudialite) is one of the symbols of the Kola north replicated in the popular literature, and supported by souvenir manufacturers. Надо сказать, что геологический музей - тоже детище И. В. Белькова. It should be noted that the geological museum is I.V.Belkov's brainchild as well. берусь за краски. В течение апреля нарисовал две картины, довольно удачные». И. Д. Батиева, опи сывая экспедицию 1956 года, писала: «В этот сезон Игорь впервые брал с собой маленький мольберт и масляные краски, сделал несколько этюдов. Но это бьиі первый и последний раз. Комары густым слоем покрывали масло. Вдальнейшем в поле Игорь делал карандашные наброски и уже дома превращал их в картины» [Батиева 2007: 78]. В1981 году в Апатиты приехала группа канад ских геологов. Их сопровождал писатель В. Губарев. В публикации «Камни Кейв» об этой поездке в га зете «Правда» он писал: «Новый сюрприз ждал их в Геологическом музее. - Три десятка работ сотрудников института используется ежегодно в промышленности, - рас сказывает канадцам Бельков, - так что дел у нас много. Коллекция, которую я вам хочу показать, насчитывает более пяти с половиной тысяч образ цов. На Кольском полуострове открыто почти сто новых минералов - с той самой первой экспедиции академика Ферсмана. Наш институт появился го раздо позже, но, тем не менее, 15 минералов впервые открыто нашими сотрудниками. Вы их увидите на этих стендах. - Игорь Владимирович пригласил гостей ознакомиться с коллекцией. - Урал, наверное, все-таки побогаче? - спросил один из канадцев. - На полуострове есть все минералы, встречаю щиеся на Урале, плюс множество других, которых там нет... В общем, полуостров сокровищ, - доба вил он. Канадцы восхищались коллекцией, непод дельно и шумно выражали свой восторг синеватой аметистовой щетке и белой глыбе «сахарного» апа тита, невзрачным на вид кианитам и ярким пятнам «лопарской крови»2. Бельков не мешал гостям. Они геологи, сами поймут, насколько богат и интересен полуостров3. Один из канадцев обратил внимание на карти ны, развешанные по музею. И не мог уже оторвать ся, потому что пейзажи словно оживили камни, enough". I.D. Batieva when describing the expedition of 1956, wrote: "During this season Igor for the first time took along a small easel and oil paints, and did a few sketches. But it was for the first and at the same time for the last time. Mosquitoes formed a kind of dense cover on oil. Later in the field Igor did pencil sketches and already at home he turned them into pictures" [Batieva 2007: 78]. In 1981 a group of Canadian geologists came to Apatity. They were accompanied by the writer V.Gubarev. In his publication "Stones of Keivys" he wrote about this trip to "Pravda" newspaper : "They were again surprised in the Geological museum. - About three dozen studies of the institute are used annually in the industry, - Belkov tells to Canadians , - so we have lots of things to do. The collection which I want to show you has over five and a half thousand samples. In the Kola peninsula almost a hundred new minerals have been discov ered - from that very first expedition of academician Fersman. Our institute was established much later but, nevertheless, 15 minerals were first discovered by our employees. You will see them in these displays. - Igor Vladimirovich encouraged visitors to get familiar with the collection. - The Urals are probably all the same, richer? - One of Canadians asked. - In the peninsula we have all minerals found in the Urals and many others which can not be found over there... In fact, it is a peninsula of treasures, - he added. Canadians admired the collection, expressed their delight sincerely and loudly with a bluish am ethyst druse and a white lump of "sugar" apatite, with ordinary-looking kyanites and bright stains of "Lapp blood"2. Belkov did not disturb the visitors. They are geologists, will understand themselves how rich and interesting the peninsula is3. One of Canadians noticed paintings hung in the museum. He could not tear himself away because landscapes as if brought to life the stones lying in show-cases. It is easy to guess, that the artist was