Художники - участники экспедиций на Крайний Север = Artists-participants of the expedition to the Far North : из собрания Музея-Архива истории изучения и освоения Европейского Севера Кольского научного центра РАН / [сост., ст., коммент.: Пация Е. Я., Шабалина О. В.]. - Санкт-Петербург : ГАМАС, 2008.

Взаписке приводятся географические коор динаты изображенного места: «Район, к которому относится данный ландшафт, лежит в местности, прилегающей к д. Ивановке и погосту Каменско му, т. е. 67.3 сев. шир. и 38.0 долготы. Если говорить точнее, то за исходную точку была взята не очень высокая гора, лежащая к востоку от оз. Вулиявр, против маленького промыслового озерка саамов - Сейтявр». Но далее автор признается в том, что «в целях чисто живописных расположение гор несколько изменено. Гора, виднеющаяся за озе ром, соответствует так называемой Колоколовой вараке. Куполообразная гора справа, с характер ными для лапландских варак склонами, в натуре не столь велика. Название ее не сохранилось». К сожалению, это единственный пример ав торского сопроводительного описания к живопис ному источнику, имеющийся в фондах музея.. to Ivanovka village and Kamensky settlement, i.e. lat 67.3 N and long 38.0 N. To be more exact, one not very high mountain was taken as initial point and this mountain is located east of Vuliyavr lake just opposite a small Saami fishing lake - Seityavr". Further on the author admits that: "for purely picto rial purpose he somewhat changed a little the layout of mountains. The mountain that is seen beyond the lake corresponds to the so-called Kolokolovaya (Bell shaped) varaka. A dome-like mountain on the right with slopes, characteristic of Lapland varakas is not so big in reality. Its name is lost". Unfortunately, it is the only example of author's comment to a pictorial source available in the mu seum's funds. •у Яуш % / « r t f Рис. 66 Чарнолуский В. В. Долина Сейдречки. 1930-е гг. Бумага, акварель, 15.0*27 Fig. 66 Charnolusky V. V. The valley of Seidrechka river. 1930-ies. Paper, water-colours, 15.0*27 ■7°