Художники - участники экспедиций на Крайний Север = Artists-participants of the expedition to the Far North : из собрания Музея-Архива истории изучения и освоения Европейского Севера Кольского научного центра РАН / [сост., ст., коммент.: Пация Е. Я., Шабалина О. В.]. - Санкт-Петербург : ГАМАС, 2008. - 207 с. : ил., цв. ил.

Рис. 42. Fig. 42. Рис. 42 Раньше покушаешь - скорей спать ляжешь Fig. 42 The earlier you eat —the faster you get in bed На рисунке запечатлен момент, когда «с на­ ступлением сумерек общие занятия прекраща­ лись» [Чарнолуский 1972: 11], так как «условия освещения позволяли заниматься измерениями не более 4-5 часов. Около трех часов дня в комна­ те становилось затруднительным читать цифры инструментов» [Золотарев 1927:5]. Всвете кероси­ новой лампы участники экспедиции «подкрепля­ лись» блюдами северной кухни и продолжали со­ вершенствоваться каждый в своей области знания. Надпись на книге, которую читают: «Болезни»; та, что лежит на столе, именуется «Одежда». The drawing shows the moment when "with ap­ proach of twilight the general occupations stopped" [Charnolussky 1972: 11] as "lighting conditions al­ lowed to deal with measurements for no more than 4-5 hours. At about 3 p.m. It became difficult to read tool numbers in the room" [Zolotaryov 1927: 5]. In the light of an oil lamp participants of expedition "refresh themselves" with dishes of northern kitchen and continued to improve their knowledge everyone in his own area of knowledge. An inscription on a book being read: "Illnesses"; the one, that lies on the table is entitled "Clothes".