Художники - участники экспедиций на Крайний Север = Artists-participants of the expedition to the Far North : из собрания Музея-Архива истории изучения и освоения Европейского Севера Кольского научного центра РАН / [сост., ст., коммент.: Пация Е. Я., Шабалина О. В.]. - Санкт-Петербург : ГАМАС, 2008.

Рис. 40 Вперед, На Кольский! Fig. 40 Forward, to Kola! Экспедиции на Кольский полуостров (1927-1932 гг) Публикуемый ниже блок рисунков озаглав лен в альбоме автором как «Экспедиция на Коль ский полуостров в 1927 г. Пр. Золотарев Д. А., д-р Иванов-Дятлов П. Г., этногр. Чарнолуский В. В.». Однако, судя по датам в авторских подписях к изображениям, сделаны они в разные годы, на чиная с 1927 года по 1932 год, во время полевых ис следований культуры, быта и хозяйства саамов. Expeditions to the Kola Peninsula (1927-1932) The block of drawings published below is en titled in the alburn by the author as "Expedition to Kola peninsula in 1927 Pr. Zolotarev D.A., Dr. Ivanov-Dyatlov P. G, ethnographer Charnolussky V.V.". However, judging by dates in author's fig ure captions they were made in different years from 1927 to 1932 during field studies of culture, life and economy of Saami. Рис. 40. Рисунок автором не датирован и может слу жить иллюстрацией к начальному этапу каждой экспедиции В. В. Чарнолуского на Кольский Север. В книге «В краю летучего камня» он так описывает начало работ 1927 года под руковод ством Д. А. Золотарева: «11 января <...> мы сели в поезд, а 13-го при свете луны <.. .> выгрузились на полустанке Кировской железной дороги - Пу- лозеро. <...> Перед нами предстал заведующий Мурманским музеем краеведения М. Н. Михай лов. Внимательность его была очень кстати, так как научного и дорожного снаряжения у нас было много» [Чарнолуский 1972:11]. Далее в книге автор вспоминает осень 1928 года: «Мне надо собираться в поход. Я должен ехать на север, в Мурманские края, к саамам, на их осенне-зимние кочевки <...>. Все вещи в сборе - чемодан, саквояж, рюкзак, тюки с зимней одеж дой, трубка с запасом бумаги и картами, огром ный фотоаппарат размером 13x18 и увесистая к нему тренога» [Чарнолуский 1972:147-148]. Fig. 40. Drawing is not dated by the author and can serve as an illustration to the initial stage of each ex pedition of V.V. Charnolusky to the Kola North. In his book "In the Land of Flying Stone" this is how he describes the beginning of works of 1927 under the guidance of D.A.Zolotaryov: "on January, 11th <.. .> we got on a train, and on the 13th at the moon light <...> were unloaded at Pulozero rail stop of the Kirov railway. <.. .> M.N.Mikhaylov the head of the Murmansk museum of local lore study appeared before us. His concern was most welcome as we had really much scientific and road equipment on us" [Charnolussky 1972:11]. Further in his book the author recollects the au tumn of 1928: "I should be packing for a campaign. I should go to the north, to Murmansk area, to Saami, to visit their autumn-winter territory where they roam <...> All belongings packed - a suitcase, a sac, a backpack, bales with winter clothes, a tube with a stock of paper and maps, the huge camera of the size 13x18 and a weighty tripod to it" [Charnolussky 1972:147-148].