Художники - участники экспедиций на Крайний Север = Artists-participants of the expedition to the Far North : из собрания Музея-Архива истории изучения и освоения Европейского Севера Кольского научного центра РАН / [сост., ст., коммент.: Пация Е. Я., Шабалина О. В.]. - Санкт-Петербург : ГАМАС, 2008.

Сд-ѵч,>і 3 4 , Бы просите песен - их нет у меня (надпись в левом верхнем углу: «Семжа») Fig. 23 You are asking for songs —I don't have them (written in the top left corner: "Semzha") Рис. 23, 24. Рисунки строятся на мотиве «добывания» песен, сходном с «добыванием» этнографиче ских экспонатов (рис. 29, 31). В подписи на рис. 23 использована расхожая цитата, восходящая к романсу «Вы просите песен...», из репертуара исполнителя цыганских песен Саши Макарова. (1910-е годы). Кстати, на рисунке В. Я. В. исполь зует меркантильные способы заинтересовать информанта: держа в руках, очевидно, экспе диционные консервы, одну из банок показыва ет женщине. Рис. 24 обыгрывает тему флирта ради получения этнографической информации или экспонатов (ср. рис. 11, 31). «Клубничка» как шутливо-иронический синоним любовно эротических похождений восходит к поэме Н. В. Гоголя «Мертвые души». В4-й главе Ноздрев рассказывает Чичикову о своем новом приятеле, «премилом человеке» и «по всей форме кутиле» поручике Кувшинникове: «Поверишь ли, про стых баб не пропустил. Это он называет: пополь зоваться насчет клубнички».