Художники - участники экспедиций на Крайний Север = Artists-participants of the expedition to the Far North : из собрания Музея-Архива истории изучения и освоения Европейского Севера Кольского научного центра РАН / [сост., ст., коммент.: Пация Е. Я., Шабалина О. В.]. - Санкт-Петербург : ГАМАС, 2008.

Подпись красноречива: «Первый дебют на оленях» (см. также рис. 43 «Горе-ездоки»), В. В. Чарнолуский в своей книге делится впечатления ми об опыте управления «оленным» транспортом: «Мой мудрец бежал, когда бежали все олени, сво рачивал там, где сворачивали все олени, останав ливался там, где все стояли, и трогался с места, не спрашивая моего согласия. Надо сознаться, на меня он не обращал ни малейшего внимания. Он добросовестно делал дело, порученное ему хозяи ном. На мои приемы управления он посматривал косо и делал вид, что совершенно не понимает, чего от него хочет эта чурка с глазами, которая сидит позади» [Чарнолуский 1972:166]. Р и с . 10. The caption is eloquent: "Debut on reindeer" (fig. 43 see also "Unfortunate Riders"). V.V. Char nolusky in the book shares his impressions about managing experience of "reindeer" transport: "My wise man ran when all reindeer ran, turned where all deer turned, stopped where all stood, and pulled off from place, without asking my consent. I have to admit, he did not pay slightest attention to me. He honestly did his business charged on him by the owner. He looked at my methods of management slantwise and pretended, that he did not understand at all, what did this chock with eyes, which sits be hind, wanted of him" [Charnolusky 1972:166]. Fig. 10. 9 fi 10 f t ■ J f r - 4С0Р I ■ЧТО v l?4' Ы І Л У Г 107