Художники - участники экспедиций на Крайний Север = Artists-participants of the expedition to the Far North : из собрания Музея-Архива истории изучения и освоения Европейского Севера Кольского научного центра РАН / [сост., ст., коммент.: Пация Е. Я., Шабалина О. В.]. - Санкт-Петербург : ГАМАС, 2008.

а Л ц Рис. 1 Автор не поддающийся карикатурным изображениям Fig. 1 An author who defies cartooning Экспедиция на Канинский полуостров в 1922 г. Маршрут Канинско-Чешской экспедиции прослеживается достаточно определенно из под писей к представленным рисункам: Петроград - Архангельск - Белое море - Ледовитый оке ан - Канин Нос - Семжа - Мгла - Несь - Сно па - Пеша - Архангельск. Менее основательно можно говорить о датах ее проведения: август - октябрь 1922 года. Рис. 1, 2. Автопортреты-шаржи В. В. Чарнолуского имеют большое сходство с его фотографиями, что позволяет судить об узнаваемости в персона жах его рисунков их прототипов. Надпись: «Автор не поддающийся карикатурным изображениям» иронична: автор не поддается карикатурным изо бражениям, поскольку сам по себе карикатурен. Представляя себя в виде квашни (см. рис. 2), при обретающей портретное сходство, Чарнолуский подсмеивается как над своей склонностью к полно те, так и, очевидно, над некоторыми чертами соб ственного характера. Квашня - «дежа, кадка или дуплянка, в которой квасят тесто, ставят хлеб» [Даль (Словарь)]. Вдиалектах бытовало слово «квашня» в переносном значении: вялый, ленивый человек (вятск.); плакса (орл.) [Даль (Словарь)]. Рисунок Чарнолуского можно толковать как случай графи ческой реализации устойчивого сравнения. «Как квашня» - говорят о неповоротливом, неловком и безынициативном человеке. Врусском языке есть устойчивые сочетания: «растолстеть, как квашня», «сидеть, как квашня» [Мокиенко, Никитина 2001: 98]. Кроме того, рисунок акцентирует внимание на поднимающемся тесте, вызывающем вполне определенные ассоциации: брожение, пыхтение, выползание (растекание), бесформенность, вяз кость, налипание и т. п. Очевидно, этими свой ствами Чарнолуский в рисунке (наверное, как и в жизни) и наградил самого себя.