Орешета, М. Г. Серебряный ручей / М. Г. Орешета. – Мурманск : Север, 2001. – 127 с. : ил.

Сообщение лишило сна богатого американца. С утра и до позднего вечера он повторял одно и то же: "Эксклюзив, экс­ клюзив". И добился своего. Бывший сотрудник ЦК партии провел необходимую работу и подготовил проект контракта. В июле Дик Баккен полетел осматривать предполагаемую вотчину. Нанятый им вертолет МИ-8 летел из Мурманска наТерский берег. Кроме заказчика и бывшего партийного деятеля в машине находились директор вновь образованной туристи­ ческой фирмы Иван Телов, его заместитель Юрий Фозекош и переводчица, студентка четвертого курса Мурманского педагогического института Аня. Увидев девушку в аэропорту, сотрудник ЦК КПСС опустил очки на нос и пробормотал: - Ножки, одни ножки. Прямо от ушей! Лететь до берега больше часа. Провести столько времени молча нетерпеливый американец не мог. Он стал расспра­ шивать сопровождающих о реке и ее потенциальных возмож­ ностях, а затем начал рисовать будущее. Краснея и перели­ стывая тетрадь с конспектами, Аня переводила: - Господин Дик очень рад. Вы ему понравились. Он верит, что в реке много семги. Он будет много ловить и много платить. Директор фирмы толкнул заместителя в бок и недовер­ чиво заметил: - Мягко стелет, черт. - Дик верит, что все получится, но русским надо изменить менталитет. Надо научиться работать с богатыми клиентами, - продолжала Аня. - Он понимает, что менталитет... Как это перевести? - Она зашелестела листками тетради. - А, вот. Это традиция русских медленно работать и медленно сообра­ жать. Дик собирается прислать вам своего специалиста по туристическому бизнесу. Пока летели до реки, Аня чуть не потеряла голос, а у Телова разболелась голова от дум о менталитете и трижды судимом плотнике Паше, которого теперь надо было научить работать на новый лад. Река американцу очень понравилась. Аня перевела: - Господин Дик увидел больше, чем ожидал. Это хорошая перспектива и большой бизнес. Менталитет русских рабочих 92