Орешета, М. Г. На житейских перекрестках / Михаил Орешета ; [предисл. Виктора Тимофеева]. – Мурманск : Мурманское издательско-полиграфическое предприятие «Север», 2011.

педагогического института Аня. Увидев девушку в аэропорту, сотрудник ЦК КПСС опустил очки на нос и пробормотал: - Ножки, одни ножки. Прямо от ушей! Лететь до берега больше часа. Провести столько времени молча нетер пеливый американец не мог. Он стал расспрашивать сопровождающих о реке и её потенциальных возможностях, а затем начал рисовать будущее. Краснея и перелистывая тетрадь с конспектами, Аня переводила: - Господин Дик очень рад. Вы ему понравились. Он верит, что в реке много сёмги. Он будет много ловить и много платить. Директор фирмы толкнул заместителя в бок и недоверчиво заметил: - Мягко стелет, чёрт. - Дик верит, что всё получится, но русским надо изменить менталитет. Надо научиться работать с богатыми клиентами, - продолжала Аня. - Он по нимает, что менталитет... Как это перевести? - Она зашелестела листками тетради. - А, вот. Это традиция русских медленно работать и медленно со ображать. Дик собирается прислать нам своего специалиста по туристиче скому бизнесу. Пока летели до реки, Аня чуть не потеряла голос, а у Телова разболелась голова от дум о менталитете и трижды судимом плотнике Паше, которого теперь надо было научить работать на новый лад. Река американцу очень понравилась. Аня перевела: - Господин Дик увидел больше, чем ожидал. Это хорошая перспектива и большой бизнес. Менталитет русских рабочих можно перестроить. Он долго говорил с дядей Пашей и видит в нём большого специалиста. После ужина обрадованные руководители туристической фирмы пред ложили будущему партнёру посетить старинную поморскую баню «по-чёр ному». Иностранец обрадовался. Баня находилась на окраине почти заброшенной деревеньки, которая за долгий век так и не увидела дороги, электричества, телевидения и прочих благ. Летом там жили несколько старух, которые приехали поправить мо гилы родных да о молодости поговорить. Провожаемые их взглядами Дик, Телов, Смирнов, товарищ из Москвы и Аня быстро дошли до бани. А дальше произошла заминка. Аня остановилась у входа в предбанник и решительно заявила: - Я с вами не пойду! - А кто будет переводить? - возмутился Смирнов. - Неужели за двадцать долларов я ещё и голая должна работать? Нет! - А ты это... Ты в купальнике будешь, - замялся, но тут же нашёлся Телов. 130