Орешета, М. Г. Лиинахамари : (из серии «Осиротевшие берега») / Михаил Орешета. – Мурманск : МИПП «Север», 2010. – 142, [1] с. : ил., схемы, карты, портр.

В ГЛУБЬ ВЕКОВ Какое упоение читать старинные русские книги! Ни тебе «ректо­ рата», ни «толерантности», ни прочей шелухи иностранной. Речь ка­ жется неуклюжей, но до чего же певуча! Сердцу мила. «...Печенгского монастыря старцевъ угодья рыбные ловли луко­ вые, а не оброчные. Река Печенга, а в ней ловятъ красную рыбу семгу заборомъ. Да вверхъ, по реке по Печенге лешие озера: озеро Круглое, озеро Нономъ, а ловятъ внихъ белую рыбу, да река Оремя. Тоня на усть Оремы отво­ ротная, а ныне ту тоню пескомъ засыпало. Тоня Мартыновская на Тол- стомъ наволоке на морскомъ берегу к морю по Печенгской губе. Тоня у Трифоновы речки подъ пахтою пуста. Тоня Стеневская пуста на другой стороне губы к морю же. Тоня на долгомъ наволоке. Тоня у красные Щелеики у Крутые пахты. Тоня на песчаномъ наволоке у белой Ще- леики. Тоня Ручьевая отворотная. Да прибыло за ними после письма Василия Агалина да подьячего Степана Соболева по Печенгской губе тони: Тоня Гарва наволокъ, а Лодеиной наволокъ тожь. Тоня на гладкомъ наволоке да речка Мана вверху Печенгские губы да речка Гагарья, а ловят втехъ речкахъ и на тоняхъ красную рыбу семгу да втехъ же реч- кахъ и вручейкахъ которые вте речки стороны текутъ, бобры бьютъ, а на озерахъ ловят белую рыбу на монастыри. А в Васильевыхъ книгахъ Агалина да подьячего Степана Соболева написано: владеютъ теми реками и озерами и тонями по Печенгской губе и на море и губою Печенгскою и всеми угодьи Печенгские старцы...» «.. .Да за монастыремъ же противъ Печенгские губы 2 острова Айно- выя да Скии островъ, а держать на техъ островахъ олени монастырские. А межа имъ отъ моря по губе и по морскому берегу и вконецъ в Мурманской до реки до Ровденчи во всехъ угодьяхъ и по морскому бе­ регу и вгору въ руской конецъ межа имъ смототцкими лопари по Скир- виев ручей и межу Карья пахтами сей ручеекъ. Да за монастыремъ же вверхъ по реке по Печенге погостишко Пе- ченгское, а внемъ живут крещеные лопари ввежахъ. Ввеже Иванко Фе- доровъ сынъ Ившей да дети его Михалко да Ганка да Пахомко. Вж. Тро- 7