Орехова, Е.А. Колонизация Мурманского берега Кольского полуострова во второй половине XIX - первой трети ХХ вв. : специальность 07.00.02 - Отечественная история : диссертация на соискание ученой степени кандидата исторических наук / Орехова Екатерина Александровна ; науч. рук. д-р ист. наук., проф. А. А. Киселев ; С.-Петерб. гос. ун-т.– Санкт-Петербург : [б. и.], 2009. – 311 с.

принимались дети финляндцев и норвежцев.1В 1907 и 1910 гг. были открыты школы в Ура-губе, Земляной и Цып-Наволоке.2 Следует отметить, что незнание языка создавало проблемы не столько для колонистов, сколько для местных должностных лиц, которые не могли получать от них необходимые сведения и собирать налоги. Так, в 1913 г. Екатерининский сельский староста Харчев сообщал волостному старшине, что при объезде колоний «колонистов по колониям нет, мужчины все на море, а от женщин и детей сведений получить не мог за незнанием финляндского языка». Для финляндцев же ссылка на незнание языка была способом уклониться от различных повинностей.3 Вместе с тем, нажим властей в этом вопросе, очевидно, постепенно давал результаты, хотя и довольно неожиданные. Так, в призывном списке Териберской волости 1912 г. колонисты-финны на вопрос о вероисповедании и родном языке отвечали - «русский и православный», а на вопрос о грамотности - «грамотный, по- фински».4 Делопроизводство в финляндских колониях велось на финском языке, и эта практика сохранялась вплоть до 1930-х гг. Так, в податной тетради Екатерининского общества Териберской волости 1916 г. все имена, в т.ч. русские были продублированы на латинице.5 Не существовало и четкого порядка поселения колонистов на Мурмане. В ходе проверок власти периодически обнаруживали весьма значительное количество таких самовольных переселенцев. Так, летом 1884 г. старшина МКВ по поручению мирового посредника Кольского уезда выявил на 1 Брейтфус Л.Л. Отчет по «Общежитию» для учеников Александровского городского училища, учрежденному при научно-промысловой экспедиции на Мурмане, за 1901-192 учебный год// Отчет заведующего экспедицией для научно-промысловых исследований Мурмана, Л.Л. Брейтфуса, о деятельности ее с 1-го января по 1 июня 1902 года. - СПб., 1902. - С. 33-37; Экспедиция для научно промысловых исследований у берегов Мурмана. Краткий очерк ее деятельности в течение 1898-1904 гг. /Сост. Л.Л. Брейтфус. - СПб., 1905 г. - С. 22. 2 ГААО. - Ф.1. - Оп.8. - Т.1. - Д.2573. - ЛЗ; Мухин А.А. О Мурмане и Лапландии. Записка чиновника по крестьянским делам 1-го участка Александровского уезда А.А. Мухина. - Архангельск, 1910. - С. 30-31. 3ГАМО. - Ф. И-54. - Оп.1. - Д.5. - Л. 52, 88; Мухин А.А. Ук. соч. С. 14. 4ГАМО. - Ф.54И. - Оп.1. - Д.20. 5ГАМО. - Ф.54И. - Оп.1. - Д.67. 128