Орехова, Е.А. Колонизация Мурманского берега Кольского полуострова во второй половине XIX - первой трети ХХ вв. : специальность 07.00.02 - Отечественная история : диссертация на соискание ученой степени кандидата исторических наук / Орехова Екатерина Александровна ; науч. рук. д-р ист. наук., проф. А. А. Киселев ; С.-Петерб. гос. ун-т.– Санкт-Петербург : [б. и.], 2009. – 311 с.

подписываются либо по-фински, либо клеймами, последнее в русских колониях было характерно для неграмотных и лопарей.1 Нередко и самих финляндцев в русских документах и литературе называют норвежцами, поскольку в Россию они пришли из Норвегии, где иногда успевали получить норвежские документы и подданство.2 Например, колонист М. Бергстрём считался норвежцем, однако Й.А. Фриис пишет о нем как о финляндце, родившемся в Вадсё.3В документах кон. XIX - нач. XX вв. регулярно относятся к числу иностранцев финляндцы - уроженцы Улеаборгской губернии.4 Вслед за официальными документами норвежцами называют финляндцев и современные исследователи. Так, Г.П. Попов и Р.А. Давыдов, называют все семьи колонистов, выехавших с Мурмана в 1873 г. норвежцами, в том числе и сельского старосту Ура-губы Э.Э. Геннинена.5 Однако по материалам АКП палаты за 1874 г. он назван «финляндцем». Кроме того, из остальных 11 семейств - шесть четко обозначены как «финляндцы», еще у двух - финские фамилии.6 В статье К.П.Аслановой норвежцем назван крестьянин Чалмозерского общества КЛВ финляндец П.И. Ранта.7 Само Чалмозеро было основано в сер. 1870-х гг. выходцами из приходов Киттиля и Соданкюля Улеаборгской губернии ВКФ.8 Первые финляндские переселенцы прибыли на Мурман еще до официального объявления о начале колонизации (31 августа 1860 г.). Так, один из первых финляндских колонистов - Я. Гиландер поселился в Земляной губе, по его словам, еще в 1859 г.9 В 1869 г. Кольский уездный 1ГААО. - Ф. 51. - Оп.18. Т.1. - Д. 687. - Л. 7-8; Ф. 51. - Оп.18. Т.1. - Д. 815. - Л. 3-3 об.; Ф.71. - Оп.1. Т.1. - Д. 173.-Л . 93-94. 2ГААО. -Ф. 5 1 .-Оп.18. Т .1 .-Д . 9 6 .-Л . 12-12 об. 3 Friis J.A. En Sommer i Finnmarken, Russisk Lapland og Nordkarelen. - Kristiania, 1871. - C. 188. 4ГАМО. - Ф.30И. - On. 1. - Д.32. - Л. 5-7; Ф.30И. - On. 1. - Д.27. 5 Попов Г.П., Давыдов Р.А. Мурман. Очерки истории края XIX - нач. XX вв. - Екатеринбург, 1999. - С. 47; ГААО. - Ф.4. - On. 22. - Т.З. - Д. 3733. Л. 1 - 1 об. 6ГААО. - Ф. 51. - Оп.18. - Т.1. - Д. 166. 7 Асланова К.П. «Русские» норвежцы в документах Государственного архива Мурманской области... - С. 198; ГАМО. - Ф. И-44. - Оп.1. - Д. 182. - Л. 7-7 об., 8. 8ГАМО. - Ф. И-86. - Оп.1. - Д.60. - Л. 3. 9ГААО. - Ф.1. - Оп.5. - Д. 879. - Л. 5-5 об.; ГАМО. - Ф. И-24. - Оп.1. - Д.7. 120