Никонов, С. А. Переписные книги Кандалакшского монастыря и церкви Иоанна Предтечи села Кандалакша XVIII века / Министерство науки и высшегообразования Российской Федерации, Мурманский арктический государственный университет ; подготовка текстов и исследование: С. А. Никонов, Л. В. Пушкина. - Электрон. дан. (1 файл : 141 МБ). - Москва ; Санкт-Петербург : Альянс-Архео, 2019.

ПРИНЦИПЫ ПУБЛИКАЦИИ ТЕКСТОВ Публикация источников осуществляется в соответствии с «Пра вилами издания исторических документов в СССР»1и с учетом на копленного современной археографией и источниковедением опыта издания описей монастырского имущества2. Тексты исторических документов передаются современным граж данским шрифтом, вышедшие из употребления буквы заменяются на современные («і» — заменяется на «и»; «фита» — на «ф»; «кси» — на «кс»; «пси» — на «пс»; «омега» — на «о»; «йотированный аз» и «юс малый» — на «я»). Кириллические цифры заменяются араб скими. Знак «ъ» убирается на конце, но сохраняется в середине слов. После выносной согласной и перед гласной ставится «ь», в тех случаях, когда этого требуют современные правила орфографии. На конце слов «ь» ставится только после выносной согласной и в случае, если современные правила орфографии требуют смягчения слова. «И» вносится в слова в соответствии с современными правилами русского языка. Слова под титлом раскрываются, выносные буквы вносятся в строку в соответствии с написанием подобных слов в той или иной рукописи, или в соответствии с современным написанием слов. Над строчные знаки опускаются. 1Правила издания исторических документов в СССР. М., 1990. 2Опись строений и имущества Кирилло-Белозерского монастыря 1601 года: Комментированное издание / Сост. 3. В. Дмитриева и М. Н. Шаромазов. СПб., 1998; Описи Соловецкого монастыря XVI в. Комментированное издание / Сост. 3. В. Дмит риева, Е. В. Крушельницкая, М. И. Мильчик / Отв. ред. М. И. Мильчик. СПб., 2003; Переписные книги вологодских монастырей ХѴІ-ХѴІІІ вв.: исследование и тексты / Отв. ред. М. С. Черкасова. Вологда, 2011 и др. 52