Никонов, С. А. Переписные книги Кандалакшского монастыря и церкви Иоанна Предтечи села Кандалакша XVIII века / Министерство науки и высшегообразования Российской Федерации, Мурманский арктический государственный университет ; подготовка текстов и исследование: С. А. Никонов, Л. В. Пушкина. - Электрон. дан. (1 файл : 141 МБ). - Москва ; Санкт-Петербург : Альянс-Архео, 2019.

Предметно-терминологический указатель Ендовы («андовки, ендовки, яндовки, яндовы») посуда для вина , пива, меда № 1— 14 об., № 6 — 17 большие и малые № 2 — 14 об., № 3 — 15 об., № 6 — 16, № 7 — 85 об., № 9 — 8 об. красной меди № 1 — 14 Епанча, епанчи («япанца») длинный ши рокий плащ № 1 — 14, № 2 — 15, № 3 — 16, № 6 — 16 Епархия № 8 — 1, № 11 — 2 Епископ № 11 — 2 Епитрахиль, епитрахили («епитрахил, епитрахель») часть облачения свя щенника — длинная лента, носимая на шее № 1 — 9 об., 10, № 2 — 10, 10 об., 16а, № 3 — 10 об., 11, 17 об., 20, № 4 — 36, 44 об., № 6 — 12, 12 об., № 7 — 88, № 9 — 5 вкладная № 3 — 20 камчатая красная № 11 — 5 об. рудо-желтая № 9 — 5 крашенинная № 4 — 36 об. полосчатая № 1 1 — 5 об. кумачная № 4 — 36 об., №1 1 — 5 об. объяринная зеленая № 9 — 5 участок, участковая («участосня, уча- сточная») № 6 — 12, № 9 — 5 черная № 10 — 13 об. Жабка брусок, в лунку которого встав ляется ось жернова железная № 10 — 15 об. Жалованье пожалование, подарок № 9 — 9 об. Железо № 2 — 5, № 3 — 5 об., № 7 - 80, 80 об., № 10 — 14 белое жесть № 1 — 3 об., № 4 — 32 об.-34, 37, 37 об., 3 9 4 0 об., 41 об., 46, № 1 0 — 13 об. Жемчуг, жемчужины, жемчужинки («жемчужыны, жемчюжины, жемчю- жинки, жемчюг, жюмчюг») № 1 — 1, 2, Зоб., 4, 7, № 2 — 2 об., 6, 16 об., № 3 — 2 об., боб., 17 об., № 4 — 32 об., № 6 — 5, 8, 9, № 9 — 1 об., 2, 6 мелкий № 2 — Зоб., 4, 7, 11 об., № 3 — 4, 4 об., 7 об., 8, 12 об., № 4 — 41,42, № 6 — 6 об., 7,13, 13 об., № 7 — 80, 83, № 9 — 1 об., 2 об., 6, 10 Жена, жены № 4 — 31 об., 38 Жеребята («жеребенки») № 1 — 15 об., № 7 — 86 Жернов, жернова № 1 — 15, № 2 — 16, № 3 — 16 об., 21, № 6 — 16 об., № 7 — 86, № 10— 15 об. Жертвенник («жертвеник, жертьвеник») стол в алтаре № 1— 4 об., № 2— 4, № 3 — 4 об., № 4 — 36, 42, № 6 — 7, 7 об., № 11 — 2 об., 3 Жильцы («жилцы») № 2 — 16, № 3 — 17, № 6 — 16 об., № 8 — 3 об. Жира («жыра») этаж, ярус здания верхняя № 2 — 5 об., № 3 — 6, № 6 — 9 об., № 7 — 80 об. нижняя № 2 — 14 об., № 3 — 15, № 6 — 15 об. теплая № 2 — 5 об., № 3 — 6, № 7— 80 об. Жители № 4 — 38 об. Жито № 1 — 15 Жучки («жючки, жючьки») украшения нижней крышки книжного переплета резные № 1 — 6 серебряные № 1 — 4 резные № 2 — 8, № 3 — 8 об., № 7 — 81 Завеса, запона большая занавеска, отде ляющая часть помещения № 2 — 4 об., № 3 — 4 об., 22, № 6 — 7 киндячная темная № 1 — 4 об. черная № 9 — 6 об. крашенинная № 1 — 4 об., № 2 — 4 об., № 3 — 4 об., № 6 — 7, №11 — 3 об. 264