Никонов, С. А. Кандалакшский монастырь в XVI-XVIII вв.: исследования и материалы : [в 2 частях]. Ч. 2 : Вкладная книга Кандалакшского Пречистенского монастыря 1562/63-1687 гг. / М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т ; [авт.-сост.: С. А. Никонов, Л. В. Пушкина]. – Мурманск : МГГУ, 2013.

Кососыч (сорочка) - мужская сорочка с косым воротом. Кострышные (штаны) - сорт сукна. Кошуля (кошулка) - 1. род верхней легкой одежоы; 2. меховая одежда, крытая сверху какой-либо тканью. Крашенина - грубый крашеный холст. Крылошанин (клирошанин) - причетник или дьячок, поющий на клиросе. Кубас - большой поплавок, привязываемый бечевкой к ярусному якорю для обо значения места, где поставлен ярус. Кушак - широкая тесьма или полотнище ткани для завязывания по талии, пояс. Левкас - грунт для живописи на досках и тканях (обычно из порошкообразного ме ла, размешанного на животном клею); также грунт под краску и позолоту. Леса - рыболовная леса. Лития (литейник) - краткая молитва об упокоении умерших; книга, в которую вписывались имена умерших для поминовения. Лодья (ладья) - двухмачтовое судно с каютой в корме и печкой в кормовой части, предназначенное для морских путешествий. • Двинянка (лодья) - ладья, изготовленная на Сев. Двине. Локоть - мера длины, соответствующая длине руки от локтя до конца среднего пальца, равняющаяся примерно 14 вершкам (45-47 см). Лопь (лопин) — наименование коренного жителя Кольского п-ова, саами. Лук - податная единица; условная доля владений крестьянина в общем фонде про мысловых угодий общины. Ляп - см. кляп. Манатья (манатейка) - мантия (монашеская), монашеское облачение. Медведно - шкура, мех медведя, а также изделие из такого меха (часть использова лась как подстилка или покрышка для саней). Меденик - медный котел, котелок. Мерлушат (мерлушатый) - шкурка, снятая с ягненка (в возрасте до двух недель) грубошерстной породы овец, мерлушка. Минтуя (ментеня) - мужская одежда - накидка, длинное верхнее платье без рука вов на меху. Миткаль, миткалинные (ризы) - бумажная тонкая ткань; сшитые из миткаля. Московка - в XVI-XVII вв. одно из названий копейки. Моты прядена - моток - пеньковая или льняная нитка (крученая и некрученая), не свитая в моток. Мурманское (море), на Мурманском - наименование Баренцева моря и его побере жья - Мурманского берега. Мыльня - баня. Наволок - выдающийся в море, озеро или реку мыс, коса; вообще крутой берег. Напарея - род бурава, сверло. Невод - большая рыболовная сеть, состоящая из центральной мотни, куда собира ется пойманная рыба, и двух больших сетных полотншц-крыльев. • Имандрский (имадрский) - невод, использовавшийся на о. Имандра. • Озерский - невод, использовавшийся для лова рыбы в озерах. Ногавицы - часть костюма, облегающего ногу. Привязанные верхние штанины, вы сокие гамаши во всю ногу. Ноги - ванты на судне. Новгородка - в кон. XV - XVI в. серебряная монета, составлявшая в общерусской денежной системе 1/100 рубля. 201