Никонов, С. А. Кандалакшский монастырь в XVI-XVIII вв.: исследования и материалы : [в 2 частях]. Ч. 2 : Вкладная книга Кандалакшского Пречистенского монастыря 1562/63-1687 гг. / М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т ; [авт.-сост.: С. А. Никонов, Л. В. Пушкина]. – Мурманск : МГГУ, 2013.

Казначей - должность в монастырской администрации, ответственная за ведение финансовых дел. Камка - шелковая цветная узорчатая ткань. • Мелкотравная - узорчатая. Камкасея - узорчатая шелковая ткань. Канга - зимняя обувь. Кандея - металлический сосуд в виде небольшой чаши, на ножке с поддоном, часто употребляемый как колокольчик. Каптыр - теплая шапка с круглым верхом, меховая или стеганная, с пелериной, спускавшейся сверху и прикрывавшей шею и плечи. Катца (котца) - попона. Карбас - гребное судно с парусом, используемое для ведения промысла и транс портировки груза. • Мурманский - используемый на Мурманском (Баренцевом) море. • Озерный - используемый на озерах. • Тонный - небольшой карбас, используемый на рыболовных тонях. Кармазин - сорт красной ткани. Кармазиный - сделанный из кармазина. Кафтан (кафтанишко) - верхняя мужская одежда разного покроя и назначения, преимущественно верхняя длинная (почти до пят) одежда, с длинными рукавами, застегивающаяся спереди на пуговицы. Кафтан шубной - теплая верхняя одежда, полушубок. Келарь - должность в монастырской администрации, ответственная за хозяйствен ное и административное управление монастырем. Кережа - маленькие сани с одним полозом, используемые для перевозки груза, впрягаемые в оленью упряжку или перевозившиеся самим человеком. Киндяк - название одного из видов хлопчатобумажной ткани. Клеть - холодная (без печи) бревенчатая (или дощатая) жилая постройка; хижина, дом. Клетчанина (клечатина) - полотно с вытканным рисунком в виде клеток. Клобук - головной убор в виде колпака; монашеский головной убор в виде высокой шапки с покрывалом. Кляпик (клепик, кляпец, ляп) - нож с широким коротким лезвием, загнутым на кон це, использовавшийся для обработки рыбы. Ковурый (конская масть) - рыжеватый. Кожа - выделанная шкура животного; шкура морского млекопитающего. • Яловичная - коровья шкура. Колесо (колясо) - колесо, используемое на морском промысле для наматывания яруса. Колесо (мельничное) - механическое приспособление круглой формы с лопастями, приводящее в движение мельничный вал силой поточной воды. Колокол лошадиный - спец. колокол, привязываемый к шее лошади. Копоруля - небольшая лопатка, предназначенная для выкапывания червей. Копье (церкв.) - короткий нож с лезвием треугольной формы, с помощью которого совершаются над просфорами действия проскомидии. Кормщик (корщик) - рулевой на судне, кормчий; старший в промысловой артели. Коробья - короб, плетеный или выгнутый из луба, драни; сундук или большая кор зина округлой формы. Кортом - установленная плата за наем или аренду. Костыч - крашенинный сарафан. 200