Никонов, С. А. Кандалакшский монастырь в XVI-XVIII вв.: исследования и материалы : [в 2 частях]. Ч. 2 : Вкладная книга Кандалакшского Пречистенского монастыря 1562/63-1687 гг. / М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т ; [авт.-сост.: С. А. Никонов, Л. В. Пушкина]. – Мурманск : МГГУ, 2013.

ну Иоакиму да старцу келарю Ивану з братьею, что было у меня, Луко- яна, в монастыре положено вкладу одиннатцеть рублев. И тот яз, Луко- ян, вклад у игумена з братьею из монастыря вынял - одиннатцеть руб лев - весь без останка. Да в том яз, Лукоян, и отпись дал ему, игумену Иоакиму, з братьею. А на то послух Кандалажские волости крестьянин Стефан Данилов сын Возуков. А отпись писал в Кандалакшы Федка Ивано(в) Постников лета 7172-го года октября в 31-й день. // (л.200 об.) Послух Степанко Данилов руку приложил // (л.201) 172-го2 марта в 22 день при игумене Иоакиме, и при келари старце Иванне3, при казначее старце Матфее, при казначее старце Ки- прияне, и при всей яже во Христе братии вложился в дом Рождества Пречистыя Богородицы в Канадалашской монастырь кемлянин Павел Гурьив сын Шумилин, а вкладу он дал лошадь за себя за семь рублев, а девять рублев ему денег дано за ту же лошадь. // (л.201 об.) 172-го4 году марта в 29 день вложился в дом Рождества Пречистыя Богородицы при тех же властех того же монастыря старец Матфей Суботин, а кладу он дал за себя Псалтырь болшую в десть (с) следованьем, Часовник в полдесть печатной же со святцы. И те обе книги за шесть рублев. Да самострел за полтора рубли. // (л.202) В 173-го5 году октября в 24 день при игумене Иоакиме, и при черном священнике Филарете и Генадьи, и при келари старце Герасиме, и при казначеях, старце Пимине и Матфеи, и при всей братии вложился в дом Рождества Пречистыя Богородицы керечанин Фёдор <.. .>* Под- кокорье, а вкладу он всего - платья, и слуды, и медных сосудов - дал на семнатцеть рублев с полтиною, а всего сколко имянно, и то писано в книге у казначея Матфия. // (л.202 об.) Во 172-м7 году при игумене Иоакиме з братьею дал вкладом Алексей Сергеив сын Плешко сукна зеленого три аршына да две грив ны денег. И всего кладу два рубли. // (л.203) Во 173-м1 году сентября в2 день при тех же властех вложился Рождества Богородицы Иван Федоров сын Кудрин Меншей, дал кладу десят рублев денег на Колмогорах. В том ему кладная дана. 1-1 Отпись написана на листе форматом в 8°, вклеенном в ркп. На верхнем поле Павел. Так в ркп. На верхнем поле Матфей. На верхнем поле Федор. Вркп. имя вкладчика не указано, оставлено место. На верхнем поле Алексей. 163