Никонов, С. А. Кандалакшский монастырь в XVI-XVIII вв.: исследования и материалы : [в 2 частях]. Ч. 2 : Вкладная книга Кандалакшского Пречистенского монастыря 1562/63-1687 гг. / М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т ; [авт.-сост.: С. А. Никонов, Л. В. Пушкина]. – Мурманск : МГГУ, 2013.

Аввакуме, и при старцы Меркурьи, и при всей яже о Христе братии вложился в дом к Пречистей Богородицы Кандалашского монастыря Онанья Июдин сын да жена его Василиста1Стефанова дочь Кан // (л.82 об.) далашские волости судно удебное со всей снастью, и с паром2, и с котлами, и с ужиной, и с подолниками, да кабалу в 25 алтынех - за 15 рублев; сукон да точив на 5 рублев; пожни в Ульяшеве губе за 2 рубли; да три оленя со всей снастью за 2 рубли; да невод за рубль; да меди 12 гривенок за 40 алтын. Да старого данья хлебов на 20 алтын, да денег 2 гривны, да лисицу за 13 алтын 2 денги, да 2 постели за 14 алтын, да сала трескина 18 гривенок за 6 алтын, да муки 10 мер за 2 рубля. Да к своему же вкладу Василиса придала во 122-м году масла пуд 23 гривенки, // (л.82 об.) сукна сермяжного 23 локти с полулоктем, рукавиц лопских 10-ры, да 3 канги, да постелю большую, две рубашки холщевых, да полтину денег. И всего того она дала товаром и денгами на 5 рублев. // (л.83) Лета 7118-го году апреля < ...> 3 при игумени Селивестре, при священники Якиме, при келари старцы Кириле, при казначеи старцы Галакти(оне), и при старцы Ионе, и при старцы Володимире, и при старцы Ефросиме, и при старцы Саватеи, и при старцы Иоасафе, и при старцы Тимофеи, и при старцы Аввакуме, и при всей яже о Христе бра тии вложился в дом к Пречистей Богородици Кандалашского монасты ря Мелентей4 Яковлев сын корелянин Гуикоев, дал вкладом полотна тонкого 65 локоть за два рубли, да два оленя за полтора рубли. И все(го) того пол-4 рубли. // (л.83 об.) <...> же, Мелентей, к своему же [вкладу п]ридал судно за рубль5. Лета 7122-го при игумене Селивестре, и при келари старцы Кириле, при казначеи старце Тимофеи, при дияконе Ферапонте, при старце Саватеи, при старце Иасафе, при старце Володимере, при старце ГЛебе, при старце Тихоне тружался у Пречистые Богородици Еремей Григорьев сын девять годов. И мы его труды написали в книгу за 10 рублев. // (л.84) Лета 7118-го при игумене Селивестре, при священники Якиме, при келари старцы Кириле, при казначеи старцы Галактионе, при стар цы Ионе, при старцы Терентии, при старци Володимире, при старци Саватеи, при старцы Ефросиме, при старци Тимофеи, при старцы Ио- 1 Вркп. Валиста Так в ркп.; возможно, правильное чтение и с парусом. В ркп. оторван правый край листа, день не читается Перед именем вкладчика написана буква е, впоследствии выскобленная писцом. Воз- можно, первоначально писец хотел записать имя Емельян, а не Мелентей. В ркп. оторван левый край листа, несколько слов не читаются, частично сохранив шийся текст восстановлен по формуляру записей. 112