Никонов, С. А. Кандалакшский монастырь в XVI-XVIII вв.: исследования и материалы : [в 2 частях]. Ч. 2 : Вкладная книга Кандалакшского Пречистенского монастыря 1562/63-1687 гг. / М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т ; [авт.-сост.: С. А. Никонов, Л. В. Пушкина]. – Мурманск : МГГУ, 2013.

Иакове Пуляй, да при старцы Игнатьи, да при стар(цы) Мокруши, и при всей братьи, дал вкладу два рубля денег. Да того же сто третьяго году дал вкладу при игумени Селивестре, да при священнице Ерофеи, да при келари старцы Ионе, да при старцы Игнатьи, да при старцы Серапионе, да при казначеи старцы Матфеи, да при казначеи Иакове, да при старцы Витальи, да при старцы Гедионе, да при // (л.42.) старцы Терентеи, да при старцы, <при всей яже о Христе братьи Рождества Пре[чистые Кан]далашского монастыря дал вкладу Лука Ар[тем]ев сын, по прозвещу Павел, треть лодьи за се[мь] рублев>‘ '. 2' В 107-м году придал Лука, по про[з]вищу Павел, пять бочек ржи за четыре рубли '2. Да в 113-м году при игумени Селивестре тот же Павел дал к тому же вкладу своему денег два рубли. 3‘Да 115-го при игумене Селивестре тот же дал Павел ржи 46 мер за 11 рубли за 16 алтын и 4 денги '3. Да тот же Павел Ортемьев к тому же своему вкладу придал денег 20 р(ублев) Того же году 104-го при игумене Селивестре, да при келари Гедионе, да при казначеи Витальи, да при старцы Игнатьи, и при всей братьи Кандалашского монастыря молол на мелници Кузьма мелничником год. И мы ему за его труды написали полтора рубля. // (л.42 об.) 6' 104-го5 году при игумени Селивестре, [п]ри келари Геди оне, да при казначеи [В]итальи, да при старцы Игнатьи, и при всей яже о Христе братьи Кандалашского монастыря дал вкладу Пречистые в дом Павел Софронов сын Клочев кобылу со всею снастью за три рубля з десятью алтыны, да две коровы да телушку полуторых годов за три рубля, да невод шездесят сажень за тритцать алтын, да гаров новых со рок-2 сажени за восминацать алтын, да два перемета селдяные сорок пять сажень за две гривны, да кафтан за десять алтын, да сермяга за че тыре гривны, да три рубашки, да двои портки за дватцать алтын, да те логрея заечья гривна, да шубу заечью под крашениной рубль, да жен ских рубашек три за дватцать алтын с алтыном, да костыч белой за че тыре алтына, да шушун дементья сукна за две гривны, да крест - четы ре алтына. А вклад он свой тот взял, и отпись в том дал монастырь '6. // 1 В ркп. оторван правый край листа, утрачено ...знаков, текст восстановлен по фор муляру записей. 22Вркп. написано другим почерком. '3 Вркп. написано другим почерком. Вркп. запись помещена на правом поле листа. Вркп. оторван левый край листа, часть текста утрачена, частично сохранившийся текст восстановлен по формуляру записей. 6-6 Запись зачеркнута крест-накрест. 94