Наумлюк, М. В. Региональная литература Кольского Севера XX-XXI века в аспекте идентичности и мультикультурности. Страницы истории и современность / М. В. Наумлюк ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т. - Мурманск, 2013.

ший Советский Союз, советские вожди, «самый красивый в мире гимн», некогда « могущественная империя, богатая ресурсами и культурой» [Хен- риксен, 2011, с. 10-11], хоккей и даже мурманский «Алёша» с вечным ог нём. Однако, реальные проблемы далеки от шаблонного восприятия. На пример, особенности межнациональных браков (Лиллиан Страндли «По шкале от одного до десяти», Ингерборг Арвола «Внезапная оттепель). Раз ница менталитета, психологии, привычек приводит героев к враждебности, а их союзы к разрушению. Социальная напряжённость рождается из пред ставлений норвежек о том, что русские женщины охотятся не только за местными мужчинами, но ищут обеспеченной жизни, не прилагая усилий, а ещё они легко рожают детей и в этом смысле - под угрозой «чистота норвежской нации». Во многих рассказах норвежских авторов обсуждают ся вопросы сохранения саамского этноса, его языка и культуры («Мешок Атле» Агнес Хеда, «Чужой язык» Марит Р. Мадсен). Особая тема - интер претация событий второй мировой войны глазами норвежцев и россиян. Заметим, что позиции скорее сближаются, чем расходятся. В рассказах норвежцев и русских война - это история спасения советского солдата норвежской девушкой, любовь, ребёнок, неизбежное расставание навсегда и желание внуков найти родных на чужой стороне (Вильфрид Ингила «Остров вне одиночества», «Судьба-судьбинушка» Олега Леконцева). Зву чит тема расплаты во времена холодной войны норвежского партизана за помощь русским («Мальчик, который ненавидел переправляться на паро ме» Вигдис Вованг). Есть два произведения, в которых действительность предстаёт как трагическая и одновременно гротескная, и это выводит повествование на уровень философского осмысления жизни. В рассказе «На границе» (Алек сандр Улай Корснес) вполне мирная тема - рыбалки, да вот только неза дачливый рыбак в азарте поймать сёмгу оказывается на середине погра ничной реки, и его расстреливают солдаты норвежского и русского отря дов. «Его приятели, рыбаки и солдаты удивлённо наблюдают за тем, как он медленно плывёт вниз по стремнине со своим самым большим уловом, словно гордый предводитель викингов в своём последнем походе вдоль Границы, выплывая из устья по направлению к морю» [Корснес, 2011, с. 149]. Образ границы расширяется и становится чертой между известным и запредельным, между жизнью и смертью. А в рассказе Дмитрия Ищенко «Антиутопия “Баренц 2033”» автор Доводит до абсурда тенденции враждебности и агрессии, как если бы в Ба ренцевом регионе разгорелись военные действия. Книга, несомненно, отражает самые наболевшие проблемы жизни на Севере Европы, её отличает публицистический пафос, но в то же время и некоторая художественная неоднородность, поскольку не все писатели - профессионалы, для кого-то это дебют в литературе. Поставленные вопро сы не имеют однозначных ответов, прочитывается желание искать взаимо 67