Петроглифы Чальмн-Варрэ = Čalmn-Varrė petroglyphs / Колпаков Е. М., Шумкин В. Я., Мурашкин А. И. ; Институт истории материальной культуры РАН, Кольская археологическая экспедиция. - Санкт-Петербург : [б. и.], 2018 (ООО «Издательство «ЛЕМА»). – 159 с. : ил., портр., карты.
По нашей документации на 10 камнях в Чальмн-Варрэ насчитывается 287 фигур, хотя эти подсчёты достаточно условны и представляют собой количество номеров фигур на чертежах. Большинство оригинальных фигур и композиций (как, впрочем, и неясных фигур) находится на камне № 5, который в 1988 г. увезён со своего первоначального места и в настоящее время выставлен в Музее истории, культуры и быта кольских саамов в посёлке Ловозеро. Всего на этом камне насчитывается 155 фигур. На камне № 9 единственная фигура зооморфа, возможно, является современной выбивкой (есть ещё камни с явно современными выбивками, которые мы не рассматриваем). Уже после открытия наскальных изображений в Чальмн-Варрэ «многие люди, как местные, так и приезжие, туристы, сами пытались выбивать на камнях “ ... зубилом тех же оленей и собак, да и вообще все, что в голову придет ” » [Симоновская] [см. также Shumkin 1990: 60 fig . 7, 3 ]. Камень № 10 . Вид с В Stone No. 10. View from E There are 287 figures on 10 stones in Čalmn-Varrė according to our documentation, although th i s calculation is rather arbitrary. I n fact, this is the quantity of numbers of figures on the drawings. Most of the original figures and compositions (as well as obscure figures) are on stone No. 5, which in 1988 was taken from its original place and is currently in the exibition at the Museum of History, Culture and Life of the Kola Saami in the village of Lovozero. In total, there are 155 figures on this stone. On the stone No. 9, the only figure of the zoomorph is probably a modern carving (there are other stones with clearly modern carvings that we do not consider). After the discovery of the rock carvings in Čalmn-Varrė , "many people, both local and visitors, as well as tourists tried to peck out something on the stones “ with a chisel the same deer and dogs, and indeed everything that jumped to their minds” " [Симоновская] [see also Shumkin 1990: 60 fig. 7, 3 ]. Камень № 2. Остатки номера, написанного красной краской в 1970-е гг. Stone No. 2. Remains of number painted in red in the 1970s. Petroglyphs of Čalmn-Varrė Памятник и камни: камень № 10 The site & the stones: stone No. 10 29
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz