Петроглифы Чальмн-Варрэ = Čalmn-Varrė petroglyphs / Колпаков Е. М., Шумкин В. Я., Мурашкин А. И. ; Институт истории материальной культуры РАН, Кольская археологическая экспедиция. - Санкт-Петербург : [б. и.], 2018 (ООО «Издательство «ЛЕМА»).

Памятник и камни The site & the stones Петроглифы Чальмн-Варрэ Памятник находится в центре Кольского полуострова, в 30 км к юго-востоку от посёлка Краснощелье, в среднем течении реки Поной, на её правом берегу, на северо- восточной окраине д. Ивановка (в 2016 г. здесь постоянно жила одна семья). Саамское название места – Чальмн- Варрэ, что в одном из переводов означает «чёрный глаз», в другом – лесная горка (с которой высматривают оленей) [ Кольская энциклопедия ] . Выбивки обнаружены на 10 отдельных крупных валунах, являющихся частью обширного курума, частично покрытого травой и кустарником. Причём камни с изображениями ничем не отличаются от окружающих их валунов. Камни с петроглифами располагаются в пойме и на краю первой надпойменной террасы на расстоянии от 0 (камень № 1) до 50 м (камень № 6) от уреза воды в реке. Между крайними в группе камнями, № 1 и № 6, расстояние 130 м. Остальные располагаются рядом или между ними по пологой дуге (близкой к прямой линии) обращённой вершиной к реке. Местонахождение петроглифов Чальмн-Варрэ на Кольском полуострове. Карта The location of the petroglyphs of Čalmn-Varrė on the Kola Peninsula. Map The site is located in the center of the Kola Peninsula, 30 km south-east of the village of Krasnoschelie, in the middle reaches of the Ponoy River, on its right bank, on the north- eastern edge of the village Ivanovka (in 2016 only one family lived permanently in the village). The Sami name of the place is Čalmn-Varrė, which in one of the translations means " black eye " , in the other – a forest hill (from which reindeer are looked out) [ Кольская энциклопедия ]. The carvings were found on 10 separate large boulders, which are a part of a vast kurum, partially covered with grass and bushes. The stones with the images do not differ from the surrounding boulders. Stones with petroglyphs are located in the floodplain and on the edge of the first terrace, at a distance from 0 (stone No. 1) to 50 m (stone No. 6) from the water's edge in the river. The distance between the outermost stones No. 1 and No. 6 is 130 m. The rest are located side by side or between them along a shallow arc ( close to a straight line ) bent towards the river. 12