Петроглифы Чальмн-Варрэ = Čalmn-Varrė petroglyphs / Колпаков Е. М., Шумкин В. Я., Мурашкин А. И. ; Институт истории материальной культуры РАН, Кольская археологическая экспедиция. - Санкт-Петербург : [б. и.], 2018 (ООО «Издательство «ЛЕМА»).

Anthropomorph and zoomorph(s) overlapping or connected to each other. This composition exists both by itself and is included as an element in more complex compositions. The overlay of the figures was used as a technique to designate their special connection. Since such combinations of figures form explicit compo - sitions, at least in some cases, we have no reason to automatically regard the lower and upper figures as carved in different chronological stages of the life of the site. In addition, it is not always possible to determine the sequence of overlapping carvings. Петроглифы Чальмн-Варрэ Типология Typology На камне № 1 две такие композиции объединены в одну пару. Причём это объединение достигнуто выбивкой двух линий, – менее глубоких, чем основные фигуры, – соединяющих второго антропоморфа с двумя зооморфами. 3 M On stone No. 1 two such compositions are combined into one pair. Moreover, this combination is achieved by pecking out two lines, – less deep than main figures , – connecting the second anthropomorph with two zoomorphs. На камне № 6 на антропоморфную фигуру наложено 3 или 4 зооморфа. 3 or 4 zoomorphs are superimposed on an anthropo - morphic figure on stone No. 6. Несколько зооморфов расположенных рядом. Собственно говоря, каждый камень, на котором есть несколько фигур, является отдельной композицией. Зооморфы расположены в целом хаотично. При этом внутри общего скопления зооморфов обычно можно выделить пары и тройки, выстроенные в линию. Группа зооморфов ( 5 ) A group of zoomorphs (5) Антропоморф и зооморф(ы) накладывающиеся или соединённые друг с другом. Эта композиция существует как сама по себе, так и входит в качестве элемента в более сложные композиции. Наложение фигур использовалось как приём для обозначения их особой связи. Поскольку такие сочетания фигур образуют явные композиции, по крайней мере, в ряде случаев, у нас нет оснований автоматически рассматривать нижние и верхние фигуры в них как случайные палимпсесты, выбитые в разные хронологические этапы жизни памятника. Кроме того, далеко не всегда можно определить последовательность перекрывающихся выбивок. Антропоморф и зооморф (5) Anthropomorph & zoomorph (5) Several zoomorphs located nearby. As a matter of fact, each stone, on which there are several figures, is a separate composition. Zoomorphs are generally located chaotic ally . At the same time, within the total cluster of zoomorphs, one can usually distinguish pairs and triples lined up. На камне № 2 антропоморф и зооморф находятся близко друг к другу и на этом камне больше нет выраженных фигур. Однако они находятся на разных фасах камня и парой могут восприниматься только на чертеже. Поэтому они не рассматриваются как композиция однопорядковая перечисленным пяти. On stone No. 2 anthropomorph and zoomorph are close to each other and there are no more pronounced figures on this stone. However, they are located on different faces of the stone and can only be perceived as a pair in the drawing. Therefore, they are not considered of the same level as the listed five composition s . 106