Петроглифы Чальмн-Варрэ = Čalmn-Varrė petroglyphs / Колпаков Е. М., Шумкин В. Я., Мурашкин А. И. ; Институт истории материальной культуры РАН, Кольская археологическая экспедиция. - Санкт-Петербург : [б. и.], 2018 (ООО «Издательство «ЛЕМА»).

Типология Typology 3 M Н.Н. Гурина считала, что на понойских петроглифах изображены северные олени [Gurina 2005: 21] . Однако о видовых признаках понойских зооморфных фигур говорить довольно сложно, поскольку они просто не изображены. Рога отсутствуют у всех фигур. Некоторые уши можно считать рогами, но это ничего не меняет, поскольку условность фигур не позволяет отделить лосиные рога от оленьих. В общем, с таким же основанием можно считать профильных зооморфов Чальмн-Варрэ собаками. При этом у 3 фигур можно, всё-таки, усмотреть изображение лосиной серьги, а у 19 – стилизованное изображение отвислой нижней губы, характерной для лося. Среди этих последних можно выделить 9 фигур с выраженной горбатой мордой, также характерной для лося. Лоси – олени – собаки Elks – deer – dogs Есть пара фигур обозначающих собак. Одна – с открытой пастью и направленными вперёд ушами, другая отлича- ется от «обычных» понойских зооморфов короткой мордой. Главное, что позволяет интерпретировать эту пару как обозначение собак, – сцена копуляции. Таким образом, если уж пытаться определить вид понойских зооморфов, то подавляющее большинство из них – лоси. There is a pair of figures denoting dogs. One with an open maw and ears directed forward, the other differs from "ordinary" Ponoy zoomorphs by a short muzzle. The main thing that allows us to interpret this pair as the designation of dogs is the scene of copulation. Thus, if one really tr ies to determine the species of Ponoy zoomorphs, then the vast majority of them are elks. «АБСТРАКТНЫЕ» ФИГУРЫ ( 9 ) "ABSTRACT" FIGURE S ( 9 ) Из «абстрактных» фигур заслуживают внимания 2 : типа точка внутри овала, что, по аналогии с петроглифами Канозера, может быть знаком вульвы. Of the "abstract" figures, 2 are worthy of attention: such as a dot inside an oval, which, by analogy with the K ano z er o petroglyphs, may be a sign of a vulva. Причём в нескольких случаях ноги или уши («калачи») одной фигуры использованы как ноги или уши другой фигуры. Связанные таким образом фигуры образуют специфические композиции. При этом составляющие их зооморфы входят в другие композиции. Moreover, in several cases, legs or ears ("ovals") of one figure are used as legs or ears of another figure. The figures connected in this way form specific compositions. At the same time, the zoomorphs of these compositions are included in other on e s. Petroglyphs of Čalmn-Varrė СЛЕДЫ КОПЫТ ( 2 ) Следы копыт, которые мы отмечаем, относительно маленькие и их выделение среди множества мелких пятен и повреждений на камне № 5 нельзя считать надёжным. Вполне возможно, что их подковообразная форма случайна, тем более, что ни одного несомненного следа животных в Чальмн-Варрэ нет. HOOF MARKS ( 2 ) The hoof mark s that we note are relatively small and their selection among many small spots and damage on the stone No. 5 cannot be considered reliable. It is possible that their horseshoe-shaped form is accidental , especially since there is not a single undoubted footprint of an animal in Čalmn-Varrė . N.N. Gurina believed that reindeer are depicted on the Pono y petroglyphs [Gurina 2005: 21]. However, it is rather difficult to speak about the species attribute s of Pono y zoomorphic figures, since they are simply not depicted. Horns are absent in all figures. Although some ears can be considered horns, this does not change anything, since the used method of depiction of the figures does not allow the separation of elk horns from deer. In general, with the same reason, it is possible to consider the profile zoomorphs of Čalmn-Varrė as dogs. In this case, for 3 figures, one can still see the image of an elk chin-tuft , and for 19 – a stylized image of a hanging lower lip, characteristic of a n elk. Among these latter, we can distinguish 9 figures with a pronounced humpback muzzle , also characteristic of an elk. 103