Житие преподобного Варлаама, Керетского чудотворца, в краткой редакции со стихотворным его изложением в форме акафиста / ред. - игум. Митрофан (Баданина) ; ил. - Инна Куксенко. - Санкт-Петербург : Ладан ; Мурманск : Издательство Мурманской епархии, 2011. - 45, [2] с.

Краткая редакция Тебе, возвысившему любовь превыше всего земного и небес ного; Слава Тебе, Боже, во веки». В то же время, при всей идеальной возвышенности этих прекрасных слов, душа православного верующего, имея в сердце церковно-славянский внутренний молитвенный ка мертон, неизбежно тяготится молитвой на современном русском языке. Именно поэтому в предлагаемом ниже «С ти хотворном изложении Ж и ти я преподобного Варлаама, Ке ретского чудотворца, в форме акафиста» автор стремился по возможности оставаться в русле традиционных молитвосло- вий, написанных на церковно-славянском языке. В то же время автор хорошо понимал, что с учетом поставленных выше иных (поэтических) задач выполнить это условие в полной мере ему не под силу. Потому он заранее просит про щения у специалистов-филологов и у всех иных ревнителей языковой чистоты, кто посчитает подобный «симбиоз» аб солютно недопустимым. Предложенный текст не претендует на неприкосновен ность, и каждый из почитающих память преподобного Вар лаама, кто почувствует в себе талант и предложит более удачные строки и словосочетания, приглашается к сотруд ничеству. 184712, Мурманская обл., Терский район, с. Варзуга. Игумену Митрофану (Баданину). E-mail: mitrofaniy(a) mail.ru . 21