Север и война : седьмые Феодоритовские чтения : материалы международной историко-краеведческой конференции, г. Мурманск - Трифонов-Печенгский монастырь - г. Заполярный, 4-6 августа 2014 года / [под ред. архим. Митрофана (Баданина)]. - Санкт-Петербург : Ладан, 2015. - 394, [3] с. : ил., портр., факс.

Э. Кахла Могучих сопок бесконечный круг, Как превращенный в камень звук, Над водами застыл каймой неровною. Оленям вольно в тундре той, А на болотах — волчий вой. Там водопадов пенный шлейф каскадом лег, И на скупой земле скалистой Лишь низкий куст морошки водянистой Под ветром ледяным свои плоды сберег. В волнах зеленых небо разлилось, Накрыв потоком стаи рыб пугливых. Туманов пелена спадает молчаливо, Съедает берега, стирает горизонт, А море все шуметь не устает. Но вот пришла зима, и дня как не бывало. Должно быть, местный гном закрыл его в амбар. Неделей хоровод — ни разу не светало, Лишь кольца северных сияний разбросала Его рука, как щедрый людям дар. Арктическое небо по весне Холодным сводом солнце обнимает. Повсюду пролит свет, и, как во сне, Шаги мои легки, и я взлетаю Восторгом полный утром на заре. Порою летней солнца ход замрет, Над фьордами оно повиснет шаром. Священной осени цветное покрыва ло, Как в новый день творенья, величаво, На твердь остывшую с усталых плеч падет. Тот край прекрасный, неприступный Зовется Печенгой давно. На перекрестье неуютном Холодных северных ветров Подобно вербы ветвям тонким Живет народ на самой кромке. Мне жаль утесы и стремнины, Но есть надежда и у них: Крутые Печенги обрывы, Как драгоценные сапфиры, Финляндии украсят лик! Уже сейчас ее врата морские Откроют взору новые пути. И если не изменит нам звезда отныне, То, шутка ли, в той Печенгской долине Цветок величья может расцвести. (Пер. Ярославы Новиковой) 120