Север и война : седьмые Феодоритовские чтения : материалы международной историко-краеведческой конференции, г. Мурманск - Трифонов-Печенгский монастырь - г. Заполярный, 4-6 августа 2014 года / [под ред. архим. Митрофана (Баданина)]. - Санкт-Петербург : Ладан, 2015. - 394, [3] с. : ил., портр., факс.

Э. Кахла Карта: рудник в Никеле (Колосйоки) [02.05.2010] Современные финские исследования, освященные Печенге В своей дипломной работе «Luterilaisuuden kannalta pimeys oli ehka kai- kkein suurimpia — luterilaisuus Petsamossa vuosina 1921 -1944» ( « В случае с лютеранством темнота была, пожалуй, самой кромешной — лютеранство в Печенге в 1921-1944 гг.») Янне Дальстен (2004 г.) рассматривает со вместный марш лютеранства и финского государственного порядка. Госу дарство финансировало деятельность лютеранской церкви, т. к. данная тер ритория не облагалась церковным налогом. Печенга была единственным краем, где до прихода финской власти о лютеранстве ничего не было извест но. В колониальный период государственные институты, в первую очередь церковь и народная школа, намеревались воплотить идею «печенгского со циума», однако не преуспели. Школа была важнейшим институтом по об ращению местных жителей в финскую культуру: к исполнению церковных гимнов привлекались также и православные ученики, к тому же в процессе обучения стремились сгладить различия между лютеранскими и православ Kirkenes ^Jevettijarvi 114