Преподобный Трифон Печенгский, апостол лопарей = The venerable Tryphon of Pechenga, apostle of the lapps = Pyhittäjä Trifon Petsamolainen, saamelaisten valistaja = Den aerverdige Trifon av Petsjenga, samenes apostel / [под редакцией епископа Митрофана (Баданина)]. - Санкт-Петербург ; Североморск : Ладан, 2017.

40 Den cerverdige Trifon av Petsjenga, samenes apostel ”Vifirmer ingen skyld hos ham ; han taler til oss om det gode, om Guds rike, kaller do- den en sovn og sier a t vi skal ikke hensovne, men gjenoppsta, sa derjor lar vi ham inntil videre vcere, m en finner vi noe ved ham , da gir vi ham en heslig dod... Og mens Den cer verdige fo r lo t dem, gledet han seg over at han ble slatt o g fik k lide mye f o r forkynnel- sen i Jesu Kristi navn". Opplyserens arbeid var langtekkelig og utarmende. Skjont motvillig og gjen- stridig, forlot det spellbundne midnatts- landet Pohjola, det eldgamle trolske Lu- komorje, hedenskapens gudlose morke. ”1 denne Kristi forkynnelse strevde den hellige oggod e mannen ikke f a a r”. 1 1533 bygger Mitrofan pa Hi. Makarij av Novgorods velsignelse en forste kirke til samene sine pa stedet der elven Mana renner ut i elven Petsjenga. ’’Denne hellig kirken innviet den presteviede munken Ilia”. Mitrofan ble sa tonsurert til munk av den presteviede munken Ilia som var utsendt av erkebiskop Makarij : ”Og av denne sam m ep r e steviede munken Ilia ble var cerverdigef a r Trifon en munk med rettferdig and og hjerte og ble en og bcerer av det strengeste munkeloftes tegn (znamenosets)"1. Snart dannet det forste samiske klosteret seg ved Trefoldig- hetskirken. I den aerverdige Trifon fant de innfodte samene et velsig- net eksempel pa oppofrende kjsrlighet. Like fullt som oldingen var god og uendelig talmodig med sine ufullvokste sma, var denne hel- ten (bogatir’) og krigeren uforsonlig og hensynslos overfor de 1 ’’Znamenosets” betyr i dette tilfellet "eremitt”, mens det i andre gamle tekster kan bety "undergjorer” eller ”en som gjor tegn ”.